“紅千紫百何曾夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的作品，題為《過霸東石橋，桐花盡落》。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老去能逢幾個春，
今年春事不關人。
紅千紫百何曾夢，
厭尾桐花也作塵。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流逝和人生變遷的感慨。作者意識到自己已經年老，只能經歷到有限的春天。然而，今年的春天似乎與他無關。紅花紫花的美景，曾經是他夢寐以求的，但現在他對這些花朵已經感到厭倦，甚至將它們視為塵埃。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和人生短暫的思考。通過描述自己老去的感受和對春天的失望，作者傳達了對光陰易逝的感慨和對生命的無常的思考。詩中的桐花象征著美好和繁華，而作者對桐花的厭倦則暗示了他對世俗的疲倦和對虛幻美景的失望。整首詩以簡練的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴的空間。

guò bà dōng shí qiáo, tóng huā jǐn luò
過霸東石橋，桐花盡落

lǎo qù néng féng jǐ gè chūn, jīn nián chūn shì bù guān rén.
老去能逢幾個春，今年春事不關人。
hóng qiān zǐ bǎi hé zēng mèng, yàn wěi tóng huā yě zuò chén.
紅千紫百何曾夢，厭尾桐花也作塵。