“兩手播灑千銀堆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和石湖居士范至能與周子充夜游石湖松江詩韻》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

石湖醉眼小太空，
烏紗白紵雙鬢蓬。
翰林來從昭回上，
滿袖天香山水中。

青山半邊日欲沒，
珠宮涌出初圓月。
兩仙一棹軟琉璃，
碎撼廣寒桂花雪。

中流浪作凜不回，
兩手播灑千銀堆。
不知浩浩洪流后，
曾有慈游奇特來。

古人今人煙一抹，
誰煎麟角續弦絕。
一生句里萬斛愁，
只白秋來千丈發。

譯文：
石湖迷眼小太空，
黑色頭巾白色衣裳，雙鬢如云飄蕩。
文人官員從昭回上來，
袖中滿是天香山水。

青山的一半太陽即將落下，
明亮的月亮從珠宮中升起。
兩位仙人坐在一只柔軟的琉璃船上，
碎裂的廣寒桂花像雪一樣飄落。

中流漂泊，凜冽而不回頭，
兩手撒播著千堆銀子。
不知道在浩浩洪流之后，
曾經有仁慈的游人來過。

古人今人都如煙一抹，
誰能繼續煎熬麟角、弦絕的事情。
一生中的憂愁如萬斛，
只有秋天來臨時才會發出千丈的光芒。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與范至能和周子充一起夜游石湖松江的情景。詩中通過描繪自然景色和人物形象，表達了作者對美景的贊美和對人生的思考。

詩的開頭，以石湖為背景，描繪了夜晚的湖光山色，給人一種迷離的感覺。接著，描述了翰林官員從昭回上來，滿袖山水之香，展現了文人雅士的風采。

詩的下半部分，通過描繪青山、月亮和桂花雪等景物，表達了作者對自然美的贊美。同時，通過中流漂泊的描寫，表達了人生的無常和不可預測性。最后，詩人思考古人和今人的聯系，以及人生中的憂愁和秋天的象征意義。

整首詩詞以自然景色和人物形象為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，展現了作者對自然美和人生哲理的思考。同時，通過對古人和今人的對比，表達了對傳統文化的尊重和對人生意義的思索。

hé shí hú jū shì fàn zhì néng yǔ zhōu zi chōng yè yóu shí hú sōng jiāng shī yùn
和石湖居士范至能與周子充夜游石湖松江詩韻

shí hú zuì yǎn xiǎo tài kōng, wū shā bái zhù shuāng bìn péng.
石湖醉眼小太空，烏紗白紵雙鬢蓬。
hàn lín lái cóng zhāo huí shàng, mǎn xiù tiān xiāng shān shuǐ zhōng.
翰林來從昭回上，滿袖天香山水中。
qīng shān bàn biān rì yù méi, zhū gōng yǒng chū chū huán yuè.
青山半邊日欲沒，珠宮涌出初圜月。
liǎng xiān yī zhào ruǎn liú lí, suì hàn guǎng hán guì huā xuě.
兩仙一棹軟琉璃，碎撼廣寒桂花雪。
zhōng liú làng zuò lǐn bù huí, liǎng shǒu bō sǎ qiān yín duī.
中流浪作凜不回，兩手播灑千銀堆。
bù zhī hào hào hóng liú hòu, céng yǒu cí yóu qí tè lái.
不知浩浩洪流後，曾有慈游奇特來。
gǔ rén jīn rén yān yī mǒ, shuí jiān lín jiǎo xù xián jué.
古人今人煙一抹，誰煎麟角續弦絕。
yī shēng jù lǐ wàn hú chóu, zhǐ bái qiū lái qiān zhàng fā.
一生句里萬斛愁，只白秋來千丈發。