“薄宧江湖苦異途”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和文黼主簿叔惠詩之韻》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在江湖中艱苦的旅途和與親人分離的痛苦。詩中表達了作者對主簿叔惠的思念和對歸家的渴望。

以下是這首詩詞的中文譯文：

薄宧江湖苦異途，
十年骨肉隔音書。
此行政爾見公面，
又迫歸歟巾我車。
安得從容林下去，
相從漫浪物之初。
念公不是漁竿客，
合結絲約立玉除。

這首詩詞的詩意主要表達了作者在江湖中的艱辛和與親人分離的痛苦。作者在江湖中度過了十年，與家人隔絕，無法傳遞音信。他在這次旅途中，終于有機會見到主簿叔惠，但又被迫返回，無法與親人團聚。作者渴望能夠從容地回到家中，與親人一起享受寧靜的生活。他希望能夠與主簿叔惠一同漫游自然，回到最初的狀態。作者思念主簿叔惠，希望能夠與他共同結成深厚的友誼，摒棄塵世的瑣事。

這首詩詞通過描繪作者的心境和情感，表達了對家人的思念和對歸家的渴望。同時，詩中也展現了作者對自然和純粹友誼的向往。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的情感，給人以深思和共鳴。

hé wén fǔ zhǔ bù shū huì shī zhī yùn
和文黼主簿叔惠詩之韻

báo yí jiāng hú kǔ yì tú, shí nián gǔ ròu gé yīn shū.
薄宧江湖苦異途，十年骨肉隔音書。
cǐ xíng zhèng ěr jiàn gōng miàn, yòu pò guī yú jīn wǒ chē.
此行政爾見公面，又迫歸歟巾我車。
ān dé cóng róng lín xià qù, xiāng cóng màn làng wù zhī chū.
安得從容林下去，相從漫浪物之初。
niàn gōng bú shì yú gān kè, hé jié sī yuē lì yù chú.
念公不是漁竿客，合結絲約立玉除。