“牡丹百種移洛苑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“牡丹百種移洛苑”全詩
牡丹百種移洛苑,海棠千樹賽成都。
坐令浮花并浪蕊,誰敢涂鈆更抹朱。
不應一朵翻階艷,慱得龍宮八十珠。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《和益公見謝紅都勝芍藥之句》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《和益公見謝紅都勝芍藥之句》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了江西春天的美景,以及平園中絕世無雙的牡丹和海棠花。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
江西的春天好得無法形容,只有平園中的景色才能媲美。洛苑中移植了百種牡丹花,成都的海棠樹也有千株。花朵綻放時,浮華的花瓣和嬌嫩的花蕊一同競相綻放。誰敢用顏料來涂抹這些花朵,更不敢用朱砂來描繪。這些花朵中沒有一朵能夠與階梯相媲美的艷麗,它們就像龍宮中的八十顆珍珠一樣美麗。
詩意:
這首詩以描繪江西春天的美景為主題,通過對平園中牡丹和海棠花的描寫,表達了作者對自然美的贊美之情。詩中的牡丹和海棠被賦予了絕世無雙的美麗,它們的花朵綻放時,如同珍珠般璀璨奪目。作者通過對花朵的描繪,表達了對自然之美的敬畏和贊嘆之情。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了江西春天的美景,通過對牡丹和海棠花的描寫,展現了作者對自然之美的獨特感受。詩中運用了對比的手法,將牡丹和海棠與洛苑和成都相對照,突出了它們的絕世無雙之美。詩中還運用了修辭手法,如浮花并浪蕊、涂鈆更抹朱等,使詩句更加生動有趣。整首詩以簡潔明快的語言,表達了作者對自然美的贊美之情,給人以美好的視覺享受和心靈的愉悅。
“牡丹百種移洛苑”全詩拼音讀音對照參考
hé yì gōng jiàn xiè hóng dōu shèng sháo yào zhī jù
和益公見謝紅都勝芍藥之句
jiāng xī chūn hǎo bù biàn qú, zhǐ shuō píng yuán jué shì wú.
江西春好不閞渠,只說平園絕世無。
mǔ dān bǎi zhǒng yí luò yuàn, hǎi táng qiān shù sài chéng dū.
牡丹百種移洛苑,海棠千樹賽成都。
zuò lìng fú huā bìng làng ruǐ, shuí gǎn tú qiān gèng mǒ zhū.
坐令浮花并浪蕊,誰敢涂鈆更抹朱。
bù yīng yī duǒ fān jiē yàn, tuán dé lóng gōng bā shí zhū.
不應一朵翻階艷,慱得龍宮八十珠。
“牡丹百種移洛苑”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十三阮 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。