“花徑雨後涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后圃散策》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了雨后花徑的清涼，樹聲與風聲的交戰。詩人手持拐杖，踏著輕松的步伐，與兒女們一同漫步。年輕人已經走在前面，老年人仍然感到疲倦。隔著林木，傳來歡笑和交談，仿佛對面相對。明明離去的人很近，卻看起來越發渺小。松樹和杉樹的影子遍布地面，一瞬間又消失不見。仰望天空，紫色的太陽輪和飄動的白云片交錯。美好的地方留待下次再來，前方的山巒還未完全探索。

這首詩詞通過描繪自然景物和人物行走的場景，表達了歲月流轉、人生變遷的主題。詩人以雨后的花徑和樹聲風聲的對比，展現了生活中的喜悅與挑戰。詩中的行走者分為年輕人和老年人，呈現出時間的流逝和人生的不同階段。通過隔林傳來的笑語，詩人表達了人與人之間的交流和相互感知，但又強調了人與人之間的距離和渺小感。最后，詩人以松樹和杉樹的影子、紫色的太陽輪和飄動的白云片，描繪了自然界的變幻和美好，同時也暗示了人生的短暫和不可捉摸。

這首詩詞以簡潔的語言和生動的描寫，展示了楊萬里獨特的寫作風格。他通過對自然景物的細膩觀察和對人生的思考，傳達了對時光流轉和生命變遷的感慨。整首詩詞以自然景物為背景，通過對人物行走和自然景觀的描繪，表達了作者對生活的熱愛和對人生的思考。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到歲月的流轉和生命的脆弱，同時也能體會到自然界的美妙和人與人之間的情感交流。

hòu pǔ sàn cè
後圃散策

huā jìng yǔ hòu liáng, shù shēng fēng wài zhàn.
花徑雨後涼，樹聲風外戰。
zhàng jù dùn qīng sōng, ér nǚ tóng háng sàn.
杖屨頓輕松，兒女同行散。
shǎo zhě qián yǐ shī, lǎo zhě hòu réng juàn.
少者前已失，老者後仍倦。
gé lín chuī xiào yǔ, xiāng wén rú duì miàn.
隔林吹笑語，相聞如對面。
míng míng qù rén jìn, miǎo miǎo mí bù yuǎn.
明明去人近，眇眇彌步遠。
sōng shān mǎn dì yǐng, yī shùn hū bú jiàn.
松杉滿地影，一瞬忽不見。
yǎng guān zǐ rì lún, ǒu dù bái yún piàn.
仰觀紫日輪，偶度白云片。
jiā chù liú zài lái, qián shān wèi xū biàn.
佳處留再來，前山未須遍。