“惠山分明龍樣活”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《回望惠山》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了惠山的美景，通過細膩的描寫和比喻，展現了山水之間的壯麗和神奇。

詩詞的中文譯文如下：
回望惠山，山勢如龍騰活躍，
山脊如玉，蜿蜒曲折百千回。
山泉噴涌，水珠如珍珠一顆，
波浪翻滾，猶如太湖底的明月。
山石蒼勁，宛如龍角，松樹如須，
須間隱現著古佛的黃金廬。
請你再向潘葑看去，
龍尾纏繞到珠江南岸。

這首詩詞通過對惠山的描繪，展示了山勢雄偉壯麗的景象。詩人以龍為比喻，形容山勢如龍騰活躍，給人一種氣勢磅礴的感覺。山脊如玉，曲折多變，形成了山的獨特美感。詩中的泉水噴涌，如同珍珠一顆，波浪翻滾，宛如太湖底的明月，給人以神秘的感覺。

詩人還通過對山石和松樹的描寫，表達了山的蒼勁和古樸之美。山石蒼勁有力，如同龍角，松樹的枝葉如須，給人一種古老而莊嚴的感覺。須間隱現著古佛的黃金廬，更增添了一種神圣的氛圍。

最后兩句請君再向潘葑看去，龍尾纏繞到珠江南岸，給人以聯想和遐想的空間，使整首詩更具意境和深意。

總的來說，這首詩詞通過對惠山的描繪，展示了山水之間的壯麗和神奇，給人以美的享受和思考的空間。

huí wàng huì shān
回望惠山

huì shān fēn míng lóng yàng huó, yù jí qióng yāo bǎi qiān zhé.
惠山分明龍樣活，玉脊瓊腰百千折。
yáng quán quán shàng tǔ yī zhū, bǒ nòng tài hú bō dǐ yuè.
鍚泉泉上吐一珠，簸弄太湖波底月。
cāng shí wèi jiǎo sōng wèi xū, xū lǐ huáng jīn gǔ fó lú.
蒼石為角松為須，須里黃金古佛廬。
qǐng jūn gèng xiàng pān fēng kàn, lóng wěi jiǎo dào zhū nán pàn.
請君更向潘葑看，龍尾繳到珠南畔。