“孤鴻月底水連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題曾子與競秀亭》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了楊萬里老年時期的生活情景，表達了他對友人曾子和競秀亭的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
老夫上下蓼花灘，每過君家輒系船。
尊酒燈前山入座，孤鴻月底水連天。
暄涼書問二千里，場屋聲名三十年。
競秀主人文似豹，不應霧隱萬峰邊。

詩意和賞析：
這首詩以自然景物和友情為主題，通過描繪楊萬里老年時期的生活場景，表達了他對友人曾子和競秀亭的思念之情。

首先，詩中提到了"蓼花灘"，這是一個地名，意味著楊萬里在這個地方上下行走。每次經過曾子的家，他都會系船停留，這表達了他與曾子之間的深厚友誼和親近之情。

接下來，詩中描述了楊萬里在燈前飲酒，山巒入座，孤鴻在月光下飛翔，水面上倒映著天空。這些景象給人一種寧靜和美好的感覺，同時也暗示了楊萬里內心的寧靜和滿足。

詩的下半部分，楊萬里提到了自己遠離家鄉，通過書信來詢問友人的近況，這表達了他對友情的思念和關心。

最后，詩中提到了競秀亭的主人，他的文采就像豹子一樣犀利。這句話暗示了競秀亭主人的才華出眾，同時也暗示了楊萬里對他的敬佩和贊美。

整首詩以自然景物和友情為線索，通過描繪楊萬里的生活場景和對友人的思念，表達了作者對友情的珍視和對自然的贊美之情。這首詩詞展示了楊萬里細膩的情感和對友情的真摯表達，同時也展現了他對自然景物的敏銳觀察和獨特的藝術表達能力。

jì tí zēng zǐ yǔ jìng xiù tíng
寄題曾子與競秀亭

lǎo fū shàng xià liǎo huā tān, měi guò jūn jiā zhé xì chuán.
老夫上下蓼花灘，每過君家輒系船。
zūn jiǔ dēng qián shān rù zuò, gū hóng yuè dǐ shuǐ lián tiān.
尊酒燈前山入座，孤鴻月底水連天。
xuān liáng shū wèn èr qiān lǐ, chǎng wū shēng míng sān shí nián.
暄涼書問二千里，場屋聲名三十年。
jìng xiù zhǔ rén wén shì bào, bù yīng wù yǐn wàn fēng biān.
競秀主人文似豹，不應霧隱萬峰邊。