“落子不多長”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落子不多長”全詩
著花能許細,落子不多長。
玊糝開猶半,金須捻更強。
得秋何恨脕,胦暑卻生涼。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《秋日見橘花二首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《秋日見橘花二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋天的夜晚與月亮無關,
也沒有風,卻自有花香。
花朵細小而美麗,
果實不多卻長得茂盛。
橘花開放一半,
金色的花蕊更加鮮艷。
得到秋天,何必怨恨夏天的炎熱,
因為秋天的到來帶來了涼爽。
詩意:
這首詩詞描繪了秋天的景象,以橘花為主題。詩人通過描寫橘花的特點和秋天的氣息,表達了對秋天的喜愛和對夏天的不滿。詩中展現了秋天的美麗和涼爽,以及橘花的細膩和芬芳。
賞析:
楊萬里以簡潔而準確的語言,描繪了秋天夜晚的景象。他通過對橘花的描寫,展示了秋天的特點和美麗。詩中的"不夜非關月"表達了秋天的夜晚并不依賴于月亮,而是有自己獨特的魅力。"無風也自香"則表現了橘花散發出的芳香,即使沒有風也能聞到。"著花能許細,落子不多長"描繪了橘花的花朵雖小卻美麗,果實雖少卻茂盛。"玊糝開猶半,金須捻更強"則形容了橘花剛開放一半時的美麗,金色的花蕊更加鮮艷。最后,詩人表達了對秋天的喜愛,認為秋天的到來帶來了涼爽,與夏天的炎熱形成了鮮明的對比。
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秋天的景象,通過對橘花的描寫,展示了秋天的美麗和涼爽。詩人通過對細節的把握,表達了對秋天的喜愛和對夏天的不滿,使讀者能夠感受到秋天的魅力和獨特之處。
“落子不多長”全詩拼音讀音對照參考
qiū rì jiàn jú huā èr shǒu
秋日見橘花二首
bù yè fēi guān yuè, wú fēng yě zì xiāng.
不夜非關月,無風也自香。
zhuó huā néng xǔ xì, lào zǐ bù duō zhǎng.
著花能許細,落子不多長。
sù sǎn kāi yóu bàn, jīn xū niǎn gèng qiáng.
玊糝開猶半,金須捻更強。
dé qiū hé hèn wàn, yāng shǔ què shēng liáng.
得秋何恨脕,胦暑卻生涼。
“落子不多長”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。