“清江斜抱嶺根來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上蒙里灘》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅自然景觀，表達了詩人對大自然的贊美和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
清江斜抱嶺根來，
暗石沖波卻倒回。
幸自琉璃青一片，
落灘碎作雪花堆。

詩意和賞析：
這首詩以清江為背景，描繪了江水斜抱著山脈的景象。詩中的“清江”代表著寧靜和純凈，而“嶺根”則象征著山脈的峻峭和堅固。詩人通過描繪江水流動的方式，表達了大自然的壯麗和恢弘。

詩的下半部分描述了江水流經石頭時的情景。石頭的存在使得江水形成了沖波，但奇特的是，沖波卻倒流回去，給人一種返璞歸真的感覺。這種景象讓詩人感到幸運，因為他能親眼目睹這一奇觀。

最后兩句詩以“琉璃青”來形容江水的顏色，意味著江水的清澈和透明。江水流經石頭時，被撞得四散，形成了像雪花一樣的堆積物。這種景象給人以美的享受和想象的空間。

整首詩通過描繪江水流動的景象，表達了詩人對大自然的贊美之情。詩人通過對自然景觀的細膩描繪，展示了他對自然美的敏感和對生命的熱愛。這首詩以簡潔而富有意境的語言，讓讀者感受到了大自然的壯麗和詩人的情感。

shàng méng lǐ tān
上蒙里灘

qīng jiāng xié bào lǐng gēn lái, àn shí chōng bō què dǎo huí.
清江斜抱嶺根來，暗石沖波卻倒回。
xìng zì liú lí qīng yī piàn, luò tān suì zuò xuě huā duī.
幸自琉璃青一片，落灘碎作雪花堆。