“百株種杏自今春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十月朝補種杏花》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
十月的早晨補種杏花，
從今年春天開始種下一百株杏花。
經歷了整個夏季的榮枯變化，
無法平均地生長。
現在要看著新樹苗補充種植，
像紅色的荼蘼花一樣綻放在頭巾上。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋天的早晨，楊萬里在十月補種杏花的場景。他提到了之前種下的一百株杏花，經歷了夏季的榮枯變化，生長不平均。現在，他要觀察新樹苗的補充種植，這些嫩芽像紅色的荼蘼花一樣綻放在頭巾上。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了楊萬里在秋天補種杏花的情景。通過描述杏花的生長過程，詩人表達了對自然的觀察和感悟。他提到了之前種下的杏花經歷了夏季的榮枯變化，生長不平均，這可能是對人生變化和不確定性的隱喻。而新樹苗的補充種植則象征著希望和新的開始。最后，詩人用荼蘼花來比喻新樹苗的綻放，給人以美好的想象和感受。

整體而言，這首詩詞通過簡潔而富有意象的語言，展示了楊萬里對自然景物的細膩觀察和對生命變化的思考，同時也傳達了希望和新生的情感。

shí yuè cháo bǔ zhòng xìng huā
十月朝補種杏花

bǎi zhū zhǒng xìng zì jīn chūn, dù xià róng kū bù jiě yún.
百株種杏自今春，度夏榮枯不解勻。
yào kàn bǔ zāi xīn shù zǐ, tú mí hóng lá guà tóu jīn.
要看補栽新樹子，荼蘼紅剌絓頭巾。