“書詩莫吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書莫讀》

書詩莫吟。讀書兩眼枯見骨，吟詩個字嘔出心。人言讀書樂，人言吟詩好，口吻長作秋蟲聲，只令君瘦令君老。君瘦君老且勿論，傍人聽之亦煩惱。何如閉目坐齋房，下簾掃地自焚香。聽風聽雨都有味，健來即行倦來睡。

中文譯文：
不要讀書和吟詩。讀書使雙眼干涸，吟詩使心力耗竭。人們說讀書是快樂的，人們說吟詩是美好的，但口吻長久地像秋蟲的聲音，只會讓你變得消瘦、變得老去。你的消瘦和老去不必多談論，旁人聽了也只會感到煩惱。不如閉上眼睛坐在齋房里，拉下簾子掃地自焚香。傾聽風聲和雨聲都有滋味，當你健康時就行動，當你疲倦時就休息。

詩意和賞析：
這首詩詞《書莫讀》是宋代詩人楊萬里的作品。詩人通過對讀書和吟詩的描述，表達了一種對過度讀書和吟詩的警示和反思。

詩中，詩人認為讀書和吟詩雖然被人們認為是快樂和美好的事情，但實際上卻會帶來消瘦和老去的結果。讀書使眼睛干涸，吟詩使心力耗竭，這種過度的勞累會讓人變得瘦弱和衰老。詩人提醒人們不要過于沉迷于讀書和吟詩，以免損害身體和精神。

詩人進一步指出，即使你變得消瘦和老去，也不必過多關注，因為旁人聽了也只會感到煩惱。相反，詩人建議閉目坐在齋房里，靜心享受寧靜的時光。拉下簾子掃地自焚香，意味著舍棄外界的喧囂，專注于內心的寧靜。傾聽風聲和雨聲，感受大自然的美好，這樣才能真正體驗生活的滋味。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對過度讀書和吟詩的反思，呼吁人們保持身心的平衡，追求內心的寧靜和生活的滋味。這種警示和反思在當今社會仍然具有重要的意義，提醒人們在追求知識的同時，也要注重身心的健康和內心的平靜。

shū mò dú
書莫讀

shū shī mò yín.
書詩莫吟。
dú shū liǎng yǎn kū jiàn gǔ, yín shī gè zì ǒu chū xīn.
讀書兩眼枯見骨，吟詩個字嘔出心。
rén yán dú shū lè, rén yán yín shī hǎo,
人言讀書樂，人言吟詩好，
kǒu wěn zhǎng zuò qiū chóng shēng, zhǐ lìng jūn shòu lìng jūn lǎo.
口吻長作秋蟲聲，只令君瘦令君老。
jūn shòu jūn lǎo qiě wù lùn, bàng rén tīng zhī yì fán nǎo.
君瘦君老且勿論，傍人聽之亦煩惱。
hé rú bì mù zuò zhāi fáng, xià lián sǎo dì zì fén xiāng.
何如閉目坐齋房，下簾掃地自焚香。
tīng fēng tīng yǔ dōu yǒu wèi, jiàn lái jí xíng juàn lái shuì.
聽風聽雨都有味，健來即行倦來睡。