“號山無定鹿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

白夜月休弦，燈花半委眠。
白天夜晚，月亮停豎在半空，燈花垂半眠。
號山無定鹿，落樹有驚蟬。
號山上沒有馴鹿，樹上的知了在樹葉上發出驚慌鳴叫。
暫憶江東鲙，兼懷雪下船。
暫時回想起江東吃的鯔魚，同時又懷念下雪時坐船的情景。
蠻歌犯星起，空覺在天邊。
蠻族人的歌聲一直傳到星空的盡頭，空曠的大地感覺似乎延伸到天邊。
城郭悲笳暮，村墟過翼稀。
城郭里的笳聲在傍晚時分悲傷地回響，鄉村村落已經破敗凋零。
甲兵年數久，賦斂夜深歸。
長年戰爭，士兵年歲漸長，夜深時交納征稅才回歸家園。
暗樹依巖落，明河繞塞微。
暗色的樹木依附著巖石倒下，明亮的河水在塞口繞流微弱。
斗斜人更望，月細鵲休飛。
北斗星傾斜，人們抬頭仰望，細小的鵲鳥停止了飛行。

詩意：《夜二首》是杜甫寫的兩首描寫夜晚景色的詩，通過描繪夜晚的自然景物和人們的生活狀況，表達了作者深沉的思考和對社會的感慨。詩中通過對月亮、燈花、鹿、知了等形象的描寫，以及對蠻歌、笳聲等聲音的描述，展現了一個夜晚的靜謐與失落。此外，詩中還涉及到甲兵、賦斂、暗樹等，呈現了一個動蕩的時代背景和人們的苦難境遇。通過這樣的描寫，詩歌傳遞了作者的悲憤之情，同時也暗示了對于世道的思考和希望。

賞析：這首詩以杜甫獨有的細膩情感和深沉思考的筆調，展現了夜晚的景色和人們的生活狀態。詩中以月亮、燈花等靜物，以及鯔魚、蠻歌等活物，描繪了一個寂靜而又苦澀的夜晚景象。通過對城郭、甲兵等社會現象的描寫，無言地流露了作者對動蕩時局和人們困境的關切。整首詩寫景含蓄，盡管沒有直接表達作者的情感，但通過描寫夜晚的景物和社會現象，從詩中可以感受到作者深深的憂思和對命運的疑惑。這首詩以托物言志的手法抒發了作者對社會現實的關切和對人生的思索，展示了杜甫獨特的才情和人文情懷。

yè èr shǒu
夜二首

bái yè yuè xiū xián, dēng huā bàn wěi mián.
白夜月休弦，燈花半委眠。
hào shān wú dìng lù, luò shù yǒu jīng chán.
號山無定鹿，落樹有驚蟬。
zàn yì jiāng dōng kuài, jiān huái xuě xià chuán.
暫憶江東鲙，兼懷雪下船。
mán gē fàn xīng qǐ, kōng jué zài tiān biān.
蠻歌犯星起，空覺在天邊。
chéng guō bēi jiā mù, cūn xū guò yì xī.
城郭悲笳暮，村墟過翼稀。
jiǎ bīng nián shù jiǔ, fù liǎn yè shēn guī.
甲兵年數久，賦斂夜深歸。
àn shù yī yán luò, míng hé rào sāi wēi.
暗樹依巖落，明河繞塞微。
dòu xié rén gèng wàng, yuè xì què xiū fēi.
斗斜人更望，月細鵲休飛。