“看君即飛免”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代楊萬里所作，題為《送陳婿履常縣丞之官泰寧》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
玉潤非冠玉，
東床忽易東。
一官斯立樣，
五字後山風。
明月來霄共，
清尊何日同。
看君即飛免，
老我自冥鴻。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別陳婿履任泰寧縣丞的作品。詩中表達了對陳婿的祝福和送別之情。通過描繪玉的光澤和東床的轉移，表達了陳婿即將開始新的官職的喜悅和期待。詩人希望陳婿能夠在新的職位上有所建樹，成為一位有樣的官員。詩中提到的“五字後山風”可能指的是泰寧縣的山風，寓意著陳婿在新的崗位上能夠受到自然之力的庇佑。明月和清尊則象征著美好的時光和友誼，詩人希望能夠與陳婿共享這樣的美好時刻。最后兩句表達了詩人對陳婿的祝福，希望他能夠順利飛升，而自己則自愿隱退。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人對陳婿的送別之情和祝福。通過對玉、床、月、尊等意象的運用，詩人巧妙地表達了對陳婿新職位的期待和祝福。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以清新的感覺。同時，詩中運用了對比手法，通過對陳婿的美好前景和自己的隱退進行對比，凸顯了送別之情和對陳婿的贊美。整體而言，這首詩詞展示了楊萬里細膩的情感和獨特的表達方式，是一首優秀的宋代詩作。

sòng chén xù lǚ cháng xiàn chéng zhī guān tài níng
送陳婿履常縣丞之官泰寧

yù rùn fēi guān yù, dōng chuáng hū yì dōng.
玉潤非冠玉，東床忽易東。
yī guān sī lì yàng, wǔ zì hòu shān fēng.
一官斯立樣，五字後山風。
míng yuè lái xiāo gòng, qīng zūn hé rì tóng.
明月來霄共，清尊何日同。
kàn jūn jí fēi miǎn, lǎo wǒ zì míng hóng.
看君即飛免，老我自冥鴻。