“憲臺師表光且耿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“憲臺師表光且耿”全詩
憲臺師表光且耿,濂溪留下濂溪井。
趙俁端是宋間平,妙年策名千佛經。
陽春有腳來江城,銀漢乘槎移使星。
嶺上梅花莫遲發,先遣北枝迎玉節。
寄聲多賀帽子峰,今歲峰頭有霜雪。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《送吉守趙山父移廣東提刑》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《送吉守趙山父移廣東提刑》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了吉守趙山父離開越臺海山,前往廣東擔任提刑官的情景。
詩詞的中文譯文如下:
越臺海山清更雄,
曲江間出曲江公。
憲臺師表光且耿,
濂溪留下濂溪井。
趙俁端是宋間平,
妙年策名千佛經。
陽春有腳來江城,
銀漢乘槎移使星。
嶺上梅花莫遲發,
先遣北枝迎玉節。
寄聲多賀帽子峰,
今歲峰頭有霜雪。
這首詩詞表達了對吉守趙山父的送別之情。詩中描繪了越臺海山的壯麗景色,曲江公的威嚴形象,以及濂溪井的留戀之情。贊美了趙山父在憲臺上的光耀形象,以及他在平定宋朝時期的貢獻。詩中還提到陽春來到江城,銀漢乘槎移動使星,暗示著吉守趙山父離開越臺海山,前往廣東的旅程。最后,詩人寄托了對吉守趙山父的祝福,希望他在新的崗位上能夠取得更大的成就。
這首詩詞通過描繪自然景色和人物形象,表達了詩人對吉守趙山父的敬佩和送別之情。同時,詩中運用了一些象征手法,如陽春、銀漢、梅花等,增加了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞既展示了作者對自然景色的贊美,又表達了對吉守趙山父的祝福和期望,具有較高的藝術價值和感染力。
“憲臺師表光且耿”全詩拼音讀音對照參考
sòng jí shǒu zhào shān fù yí guǎng dōng tí xíng
送吉守趙山父移廣東提刑
yuè tái hǎi shān qīng gèng xióng, qǔ jiāng jiān chū qǔ jiāng gōng.
越臺海山清更雄,曲江間出曲江公。
xiàn tái shī biǎo guāng qiě gěng, lián xī liú xià lián xī jǐng.
憲臺師表光且耿,濂溪留下濂溪井。
zhào yǔ duān shì sòng jiān píng, miào nián cè míng qiān fó jīng.
趙俁端是宋間平,妙年策名千佛經。
yáng chūn yǒu jiǎo lái jiāng chéng, yín hàn chéng chá yí shǐ xīng.
陽春有腳來江城,銀漢乘槎移使星。
lǐng shàng méi huā mò chí fā, xiān qiǎn běi zhī yíng yù jié.
嶺上梅花莫遲發,先遣北枝迎玉節。
jì shēng duō hè mào zi fēng, jīn suì fēng tóu yǒu shuāng xuě.
寄聲多賀帽子峰,今歲峰頭有霜雪。
“憲臺師表光且耿”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。