“勉為庭闈就一官”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送三季山王簿省覲樞府》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
送三季山王簿省覲樞府，
六館名流王季山。
十年風雨短檠寒，
不曾文字饒群子。
勉為庭闈就一官，
伯也騰身紫極上。
叔號著眼白云端，
會當再奏河東賦，
姓字從頭揭牓看。

詩意：
這首詩詞是楊萬里送別王季山前往京城擔任官職的作品。王季山是六館名流，經歷了十年的風雨，他的才華卻未能得到充分的認可。然而，他仍然努力進入朝廷，希望能夠有所作為。詩人表達了對王季山的贊賞和祝福，希望他能夠在官場上有所斬獲，取得更大的成就。

賞析：
這首詩詞以送別的形式表達了詩人對王季山的關心和祝福。詩中使用了一些象征性的詞語，如“紫極上”和“白云端”，表達了對王季山未來的期望和祝愿。詩人還提到了王季山的才華未能得到充分的認可，但他仍然勉為其難地進入庭闈，希望能夠通過自己的努力取得一官之位。最后兩句“會當再奏河東賦，姓字從頭揭牓看”，表達了詩人對王季山未來再次展示才華的期待，希望他能夠在官場上有所作為，讓自己的名字從頭揭示出來，得到更多人的認可。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人對王季山的贊賞和祝福，同時也反映了當時士人對官場的渴望和對才華的追求。

sòng sān jì shān wáng bù shěng jìn shū fǔ
送三季山王簿省覲樞府

liù guǎn míng liú wáng jì shān, shí nián fēng yǔ duǎn qíng hán.
六館名流王季山，十年風雨短檠寒。
bù céng wén zì ráo qún zǐ, miǎn wèi tíng wéi jiù yī guān.
不曾文字饒群子，勉為庭闈就一官。
bó yě téng shēn zǐ jí shàng, shū hào zhe yǎn bái yún duān.
伯也騰身紫極上，叔號著眼白云端。
huì dāng zài zòu hé dōng fù, xìng zì cóng tóu jiē bǎng kàn.
會當再奏河東賦，姓字從頭揭牓看。