“茫如夢里煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送蕭瑞卿》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了詩人送別好友蕭瑞卿的情景，表達了離別之情和對友誼的珍重。

詩詞的中文譯文如下：
異縣二百里，
分襟五十年。
肯來尋病者，
相對各蒼然。
舉似兒時話，
茫如夢里煙。
殘花猶可醉，
細酌未須眠。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了離別之情。詩人描述了異縣相隔兩百里，友誼已經維系了五十年。詩人感慨地說，即使在病榻上，蕭瑞卿也愿意前來相送，彼此相對時都顯得蒼老憔悴。詩人舉起酒杯，仿佛回到了兒時的對話，但這一切都如同煙霧般模糊不清。盡管如此，殘存的花朵仍然能帶來醉意，細細品味酒中的滋味，也不需要急于入眠。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了離別之情和對友誼的珍重。詩人以離別之際的場景為背景，通過描繪友誼的長久和歲月的流轉，表達了對友誼的深深懷念和珍視。詩人通過對酒的描寫，表達了對友誼的美好回憶和對未來的期待。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

sòng xiāo ruì qīng
送蕭瑞卿

yì xiàn èr bǎi lǐ, fēn jīn wǔ shí nián.
異縣二百里，分襟五十年。
kěn lái xún bìng zhě, xiāng duì gè cāng rán.
肯來尋病者，相對各蒼然。
jǔ shì ér shí huà, máng rú mèng lǐ yān.
舉似兒時話，茫如夢里煙。
cán huā yóu kě zuì, xì zhuó wèi xū mián.
殘花猶可醉，細酌未須眠。