“陳生贈我玉菌子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

竇憲一下子空原野，曹霸一筆空凡馬。
我鄉藥的有陳先生，一塊洗空萬藥的。
一般醫生都笑路旁莎，陳先生拿出來便是玉山禾。
一般醫生都笑著山澗下面的水，陳先生斟酌來便是上池底。
也只是離不開神農書，書外另外找到一個沒有珍珠。
也只是不出歧伯論，論之外別得舌頭一寸。
痔病惱殺儂舊遭遇，新遭淋病和聯合。
恰似住在圃田國，晉國和楚國來夾攻腹背受敵。
陳先生送給我兒子玉菌，這是華陽洞內部龍罷了。
陳先生送我給葉紗，這是金烏鴉腳底部扶桑花。
汲取泉水親手煮蟹眼，一洗饑腸如洗沙。
平生舊病蟬殼退，秋風吹落葉青天外。
更傳枕中鴻寶方，千萬不要浪傳泄天收藏。
君不見回巖仙客遇到窮人，我幫助你打出金手指。
窮孩子再次不重要金，只是尋找指頭我從手指。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

sòng yào zhě chén guó qì
送藥者陳國器

dòu xiàn yī jǔ kōng shuò yě, cáo bà yī bǐ kōng fán mǎ.
竇憲一舉空朔野，曹霸一筆空凡馬。
wú xiāng yào zhě yǒu chén shēng, yī wán xǐ kōng wàn yào zhě.
吾鄉藥者有陳生，一丸洗空萬藥者。
yōng yī jiē xiào dào páng shā, chén shēng niān chū biàn shì yù shān hé.
庸醫皆笑道旁莎，陳生拈出便是玉山禾。
yōng yī jiē xiào jiàn xià shuǐ, chén shēng zhuó lái biàn shì shàng chí dǐ.
庸醫皆笑澗下水，陳生酌來便是上池底。
yě zhǐ bù lí shén nóng shū, shū wài bié dé yī wáng zhū.
也只不離神農書，書外別得一亡珠。
yě zhǐ bù chū qí bó lùn, lùn wài bié dé shé yī cùn.
也只不出歧伯論，論外別得舌一寸。
jiù zāo zhì jí nǎo shā nóng, xīn zāo lín jí yǔ hé zòng.
舊遭痔疾惱殺儂，新遭淋疾與合縱。
qià rú zhù zài pǔ tián guó, jìn chǔ fù bèi lái jiā gōng.
恰如住在圃田國，晉楚腹背來夾攻。
chén shēng zèng wǒ yù jùn zi, nǎi shì huá yáng dòng zhōng guāi lóng ěr.
陳生贈我玉菌子，乃是華陽洞中乖龍耳。
chén shēng zèng wǒ gàn yè shā, nǎi shì jīn yā jiǎo dǐ fú sāng huā.
陳生贈我紺葉紗，乃是金鴉腳底扶桑花。
jí quán qīn shǒu zhǔ xiè yǎn, yī huàn kū cháng rú huàn shā.
汲泉親手煮蟹眼，一浣枯腸如浣沙。
píng shēng jiù jí chán ké tuì, qiū fēng chuī luò qīng tiān wài.
平生舊疾蟬殼退，秋風吹落青天外。
gèng chuán zhěn zhōng hóng bǎo fāng, jiè wù làng chuán xiè tiān cáng.
更傳枕中鴻寶方，戒勿浪傳泄天藏。
jūn bú jiàn huí yán xiān kè féng pín zi, zhǐ shí chéng jīn wú jì ěr.
君不見回巖仙客逢貧子，指石成金吾濟爾。
pín zi zài bài bú yào jīn, zhī mì zhǐ tou wú zì zhǐ.
貧子再拜不要金，秪覓指頭吾自指。