“看薪成火火成災”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周仲覺訪來又別》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒邊詩里久塵埃，
見子令人病眼開。
無夕不談談不睡，
看薪成火火成災。
小留差勝忽忽別，
欲去何如莫莫來。
渠政功名我巖岳，
老身誰子共歸哉。

詩意：
這首詩詞描述了楊萬里送別周仲覺的情景。詩人在酒宴上長時間的詩詞創作已經積累了很多塵埃，見到周仲覺后，他的眼睛仿佛病了一樣睜得很大。他們每天晚上都不停地談論，談得太晚了就不睡覺，像看著柴火一樣，火勢越燒越旺。雖然周仲覺只是短暫地離開，但別離之情卻讓人感到匆忙而不舍，他想去的時候，卻希望他不要離開。楊萬里自比為巖岳，而周仲覺則是渠政功名，他們都已經年老，不知道誰會與誰共歸。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了離別之情。詩人通過描繪酒宴、詩創作和夜談的場景，展現了與周仲覺的親密關系。詩中的"酒邊詩里久塵埃"一句，表達了詩人長時間的創作積累，也暗示了他們的交情已經很深厚。"見子令人病眼開"一句，形象地描繪了詩人對周仲覺的期待和不舍之情。"無夕不談談不睡"一句，表達了他們的交談頻繁而持久。"看薪成火火成災"一句，通過比喻形容他們的交談越來越熱烈，火勢越來越旺。"小留差勝忽忽別，欲去何如莫莫來"一句，表達了詩人對周仲覺離去的矛盾心情，既希望他留下，又希望他去追求自己的理想。最后兩句"渠政功名我巖岳，老身誰子共歸哉"，表達了詩人對自己和周仲覺的年老和未來的思考，也暗示了他們的友誼將會隨著歲月的流逝而漸行漸遠。

總體而言，這首詩詞以簡潔而生動的語言，表達了詩人對友誼和離別的深刻思考，展現了人情世故和歲月流轉的情感。

sòng zhōu zhòng jué fǎng lái yòu bié
送周仲覺訪來又別

jiǔ biān shī lǐ jiǔ chén āi, jiàn zi lìng rén bìng yǎn kāi.
酒邊詩里久塵埃，見子令人病眼開。
wú xī bù tán tán bù shuì, kàn xīn chéng huǒ huǒ chéng zāi.
無夕不談談不睡，看薪成火火成災。
xiǎo liú chà shèng hū hū bié, yù qù hé rú mò mò lái.
小留差勝忽忽別，欲去何如莫莫來。
qú zhèng gōng míng wǒ yán yuè, lǎo shēn shuí zi gòng guī zāi.
渠政功名我巖岳，老身誰子共歸哉。