“羊酪偏能留陸機”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羊酪偏能留陸機”全詩
鱸魚不解疏張翰,羊酪偏能留陸機。
二晉興亡幾春草,三吳人物尚漁磯。
空令千古華亭鶴,猶為諸賢說是非。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《題吳江三高堂張季鷹》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《題吳江三高堂張季鷹》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了吳江三高堂的景色,并以此抒發了作者對歷史興衰和人物命運的思考。
詩詞的中文譯文如下:
京洛緇塵點素衣,
秋風日夕喚人皈。
鱸魚不解疏張翰,
羊酪偏能留陸機。
二晉興亡幾春草,
三吳人物尚漁磯。
空令千古華亭鶴,
猶為諸賢說是非。
詩詞的詩意和賞析:
這首詩詞以吳江三高堂為背景,通過描繪景色和人物,表達了作者對歷史興衰和人物命運的思考。
首先,詩詞開篇以"京洛緇塵點素衣"來描繪景色,表達了吳江的繁華和塵世的喧囂。接著,"秋風日夕喚人皈"表達了秋風的涼爽和對歸家的渴望,暗示了作者對安寧和寧靜的向往。
接下來,"鱸魚不解疏張翰,羊酪偏能留陸機"這兩句表達了作者對歷史人物的思考。"鱸魚不解疏張翰"指的是歷史上的文學家張翰,他的才華卓越卻不被人所理解。"羊酪偏能留陸機"指的是陸機,他是三國時期的文學家,他的作品卻能留傳至今。這兩句詩意呼應,表達了作者對歷史人物命運的思考和對才華的珍視。
最后兩句"二晉興亡幾春草,三吳人物尚漁磯。空令千古華亭鶴,猶為諸賢說是非"表達了作者對歷史興衰和人物命運的思考。"二晉興亡幾春草"指的是晉朝的興衰,歷經多少春秋,已成為歷史的塵埃。"三吳人物尚漁磯"指的是吳地的人物,他們仍然從事著漁磯的工作,表達了對平凡人物的贊美和對他們堅守本心的敬佩。
整首詩詞通過描繪景色和人物,抒發了作者對歷史興衰和人物命運的思考,表達了對安寧和寧靜的向往,以及對才華和堅守本心的珍視和敬佩。
“羊酪偏能留陸機”全詩拼音讀音對照參考
tí wú jiāng sān gāo táng zhāng jì yīng
題吳江三高堂張季鷹
jīng luò zī chén diǎn sù yī, qiū fēng rì xī huàn rén guī.
京洛緇塵點素衣,秋風日夕喚人皈。
lú yú bù jiě shū zhāng hàn, yáng lào piān néng liú lù jī.
鱸魚不解疏張翰,羊酪偏能留陸機。
èr jìn xīng wáng jǐ chūn cǎo, sān wú rén wù shàng yú jī.
二晉興亡幾春草,三吳人物尚漁磯。
kōng lìng qiān gǔ huá tíng hè, yóu wèi zhū xián shuō shì fēi.
空令千古華亭鶴,猶為諸賢說是非。
“羊酪偏能留陸機”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 (平韻) 上平五微 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。