“夜夜云來宿巢上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曾無疑云巢》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘭芷溪頭子曾子，
日飯蘭花飯溪水。
猶嫌塵土涴荷衣，
移家龍山西復西。

清晨芒屨上山觜，
瞥見寸云石邊起。
忽追捉得絮一球，
襟包袖里不放休。

須臾奔騰觸懷出，
散滿晴空那可收。
云帥卻與曾子戲，
展為大幕褰為帔。

獨攜曾子登云巢，
其上無天下無地。
忽聞阿香笑一呼，
曾子驚顧巢亦無。

歸來作巢學云樣，
夜夜云來宿巢上。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人楊萬里與曾子在云巢中的情景。詩人描述了曾子在蘭芷溪頭的生活，他每天用溪水煮蘭花飯作為日常飲食。然而，曾子對衣服上的塵土和泥垢感到厭惡，于是他決定搬家到龍山的西邊。

清晨，曾子穿著草鞋上山，突然看到石邊升起了一團云霧。他追逐著這團云霧，最終捉到了一團云絮，興奮地將它放在懷里。但是，這團云絮很快散開，彌漫在晴朗的天空中，無法再被收集。

詩中提到了云帥，與曾子一起戲耍，將云霧展開成大幕，用作披肩。接著，詩人描述了曾子獨自攀登云巢的情景，云巢上沒有天空和地面的界限。突然，詩人聽到阿香笑聲，曾子驚訝地回頭，發現云巢也消失了。

最后兩句表達了曾子回到家中后，模仿云的樣子建造巢穴，并每晚都有云霧來宿營在巢上的意境。

整首詩詞通過描繪曾子與云的互動，表達了對自然的向往和追求自由的心境。曾子追逐云霧，但云霧卻無法被捕捉和固定，象征著自由和無拘束的狀態。詩人通過這種意象，表達了對自由、無拘束和超越現實的向往。同時，詩中也融入了對自然的贊美和對生活的思考，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對自然的敏感觸覺。

tí céng wú yí yún cháo
題曾無疑云巢

lán zhǐ xī tóu zi zēng zǐ, rì fàn lán huā fàn xī shuǐ.
蘭芷溪頭子曾子，日飯蘭花飯溪水。
yóu xián chén tǔ wò hé yī, yí jiā lóng shān xī fù xī.
猶嫌塵土涴荷衣，移家龍山西復西。
qīng chén máng jù shàng shān zī, piē jiàn cùn yún shí biān qǐ.
清晨芒屨上山觜，瞥見寸云石邊起。
hū zhuī zhuō dé xù yī qiú, jīn bāo xiù lǐ bù fàng xiū.
忽追捉得絮一球，襟包袖里不放休。
xū yú bēn téng chù huái chū, sàn mǎn qíng kōng nà kě shōu.
須臾奔騰觸懷出，散滿晴空那可收。
yún shuài què yǔ zēng zǐ xì, zhǎn wèi dà mù qiān wèi pèi.
云帥卻與曾子戲，展為大幕褰為帔。
dú xié zēng zǐ dēng yún cháo, qí shàng wú tiān xià wú dì.
獨攜曾子登云巢，其上無天下無地。
hū wén ā xiāng xiào yī hū, zēng zǐ jīng gù cháo yì wú.
忽聞阿香笑一呼，曾子驚顧巢亦無。
guī lái zuò cháo xué yún yàng, yè yè yún lái sù cháo shàng.
歸來作巢學云樣，夜夜云來宿巢上。