“山行三日厭泥行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行聞竹雞二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山行三日厭泥行，
幸自今晨得一晴。
又聽數聲泥滑滑，
情知浪語也心驚。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在山中行走三天后，厭倦了泥濘的道路。然而，今晨天氣晴朗，給了他一絲希望。他又聽到了幾聲泥土滑動的聲音，這讓他感到心驚。

賞析：
這首詩詞以山行為背景，通過描繪作者在山中行走的經歷，表達了他對泥濘道路的疲憊和對晴朗天氣的渴望。詩中的“山行三日厭泥行”表達了作者長時間行走的辛勞和對泥濘道路的艱難感受。然而，詩的后半部分以“幸自今晨得一晴”為轉折，展示了作者對晴朗天氣的喜悅和希望。最后兩句“又聽數聲泥滑滑，情知浪語也心驚”則通過描寫泥土滑動的聲音，表達了作者對山中的一切聲音和動靜的敏感。這種敏感讓他感到心驚，也暗示了作者對自然的敬畏之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在山中行走的心境和感受，通過對自然景物的描寫，展示了作者對自然的敏感和對生活的熱愛。這首詩詞以簡潔的語言傳達了作者的情感，給讀者留下了深刻的印象。

xiǎo xíng wén zhú jī èr shǒu
曉行聞竹雞二首

shān xíng sān rì yàn ní xíng, xìng zì jīn chén dé yī qíng.
山行三日厭泥行，幸自今晨得一晴。
yòu tīng shù shēng ní huá huá, qíng zhī làng yǔ yě xīn jīng.
又聽數聲泥滑滑，情知浪語也心驚。