“更堪一節古羊城”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新除廣東常平之節感恩書懷》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巳愧雙旌古晉陵，
更堪一節古羊城。
偶逢舊治年頻熟，
忽署新銜手尚生。
山與君恩誰是重？
身如秋葉不勝輕。
向來百鏈今繞指，
一寸丹心白日明。

詩意：
這首詩詞是楊萬里在新除廣東常平之節時的感恩之情。他自謙說自己愧對古晉陵的雙旌（指古代的墓碑），更覺得自己值得一節古羊城（指廣東常平）。他偶然間遇到了舊治年（指舊時的官職）頻繁熟悉，卻突然被任命新的職務。他思考山與君恩，不知哪個更重要，他覺得自己的身份如同秋葉一般輕薄。他一直以來被百般束縛，而現在卻有了新的職責，他的一寸丹心在白天中照亮。

賞析：
這首詩詞表達了楊萬里對廣東常平之節的感恩之情，同時也表達了他對自己身份的思考和對職責的擔當。他以自謙的態度描述自己對古晉陵和古羊城的敬重之情，展示了他對歷史的尊重和對傳統的珍視。他在詩中表達了自己對舊治年的熟悉和對新銜職責的接受，展示了他對官職的認真態度和對新挑戰的勇敢面對。他思考山與君恩的問題，表達了對個人身份和對他人恩情的思考，同時也反映了他對自己身份的輕薄感受。最后，他以一寸丹心白日明的形象，表達了自己對事業的熱忱和對真理的追求。整首詩詞通過對自身身份和職責的思考，展示了楊萬里的感恩之情和對事業的熱愛，同時也反映了他對傳統和歷史的尊重。

xīn chú guǎng dōng cháng píng zhī jié gǎn ēn shū huái
新除廣東常平之節感恩書懷

sì kuì shuāng jīng gǔ jìn líng, gèng kān yī jié gǔ yáng chéng.
巳愧雙旌古晉陵，更堪一節古羊城。
ǒu féng jiù zhì nián pín shú, hū shǔ xīn xián shǒu shàng shēng.
偶逢舊治年頻熟，忽署新銜手尚生。
shān yǔ jūn ēn shuí shì zhòng? shēn rú qiū yè bù shèng qīng.
山與君恩誰是重？身如秋葉不勝輕。
xiàng lái bǎi liàn jīn rào zhǐ, yī cùn dān xīn bái rì míng.
向來百鏈今繞指，一寸丹心白日明。