“積雪偏工霽後凝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“積雪偏工霽後凝”全詩
靜聞檐滴元無雨,倒掛冰牙未怕晴。
獨往獨來銀粟地,一行一步玉沙聲。
圃中散策饒君強,敢犯霜風上古城。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《雪凍未解散策郡圃》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《雪凍未解散策郡圃》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了冬天的景色和作者在雪地中散步的情景。
詩詞的中文譯文如下:
積雪偏工霽后凝,
不妨冷極不妨清。
靜聞檐滴元無雨,
倒掛冰牙未怕晴。
獨往獨來銀粟地,
一行一步玉沙聲。
圃中散策饒君強,
敢犯霜風上古城。
詩意和賞析:
這首詩以冬天的景色為背景,通過描繪雪地中的景象,表達了作者對自然的觀察和感受。
首先,詩中提到的"積雪偏工霽后凝",描述了積雪在晴朗天氣中結冰的情景。這種景象既寒冷又清澈,展現了冬天的特有美感。
接著,詩中提到"靜聞檐滴元無雨,倒掛冰牙未怕晴",描繪了檐滴的聲音,雖然沒有雨水,但卻是冰凍的聲音。這一描寫增加了詩詞的音樂感和冬天的寂靜。
詩的后半部分描述了作者在雪地中散步的情景。"獨往獨來銀粟地,一行一步玉沙聲",表達了作者獨自行走在雪地中的孤獨感和腳步聲。這種孤獨感與冬天的寂靜相呼應,同時也展現了作者對自然的親近和探索。
最后兩句"圃中散策饒君強,敢犯霜風上古城",表達了作者勇敢面對寒冷的冬天,敢于冒險進入古城的決心和膽識。
總的來說,這首詩通過對冬天景色的描繪,展現了作者對自然的敬畏和對冬天的獨特感受,同時也表達了作者勇敢面對困難的精神。
“積雪偏工霽後凝”全詩拼音讀音對照參考
xuě dòng wèi jiě sàn cè jùn pǔ
雪凍未解散策郡圃
jī xuě piān gōng jì hòu níng, bù fáng lěng jí bù fáng qīng.
積雪偏工霽後凝,不妨冷極不妨清。
jìng wén yán dī yuán wú yǔ, dào guà bīng yá wèi pà qíng.
靜聞檐滴元無雨,倒掛冰牙未怕晴。
dú wǎng dú lái yín sù dì, yī xíng yī bù yù shā shēng.
獨往獨來銀粟地,一行一步玉沙聲。
pǔ zhōng sàn cè ráo jūn qiáng, gǎn fàn shuāng fēng shàng gǔ chéng.
圃中散策饒君強,敢犯霜風上古城。
“積雪偏工霽後凝”平仄韻腳
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平十蒸 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。