“兩窗雨橫卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜讀詩卷》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞表達了作者在夜晚獨自讀詩時的心情和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
幽屏元無恨，清愁不自任。
兩窗雨橫卷，一讀一沾襟。
秪有三更月，知予萬古心。
病來謝杯杓，吟罷重長吟。

詩意和賞析：
這首詩詞以夜晚讀詩為背景，通過描繪作者的心情和感受，表達了對詩歌的熱愛和對人生的思考。

首句“幽屏元無恨，清愁不自任”表達了作者在幽靜的屏風前讀詩時的心境。他沒有任何煩惱和懊悔，只有清澈的憂愁。

接下來的兩句“兩窗雨橫卷，一讀一沾襟”描繪了窗外雨水橫飛的景象，與作者讀詩的心情相互映襯。雨水的滋潤與作者的讀詩相互交融，使他的內心得到滋養。

“秪有三更月，知予萬古心”表達了作者對于詩歌的深刻理解和感悟。在深夜的月光下，他感受到了自己內心的千古情懷，對于詩歌的熱愛和追求超越了時間的限制。

最后兩句“病來謝杯杓，吟罷重長吟”表達了作者對于生命的感慨和對詩歌的執著。面對疾病的來臨，他感激地放下了酒杯和琴簫，但讀完一首詩后，他又無法抑制內心對詩歌的渴望，再次開始吟詠。

整首詩詞通過描繪作者夜晚讀詩的情景，表達了他對詩歌的熱愛和對人生的思考。作者通過自然景物的描繪和內心感受的交融，展現了對詩歌的追求和對生命的熱愛。

yè dú shī juàn
夜讀詩卷

yōu píng yuán wú hèn, qīng chóu bù zì rèn.
幽屏元無恨，清愁不自任。
liǎng chuāng yǔ héng juǎn, yī dú yī zhān jīn.
兩窗雨橫卷，一讀一沾襟。
zhī yǒu sān gēng yuè, zhī yǔ wàn gǔ xīn.
秪有三更月，知予萬古心。
bìng lái xiè bēi biāo, yín bà zhòng cháng yín.
病來謝杯杓，吟罷重長吟。