“已翻九河洗我肝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈蜀中相士范思齊往全州見萬先之教授》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了詩人對相士范思齊的贈詞，表達了對他的敬佩和思考。

詩詞的中文譯文如下：
兩腳那解上金鑾，兩手只合把釣竿。
比身管樂兒時態，已翻九河洗我肝。
范生來自浣花里，眼中之人定誰貴。
百煉未必賢繞指，貴人正要老於事。
斜風細雨又春休，落花啼鳥總春愁。
試問談間立封侯，何如百錢拄杖頭。

這首詩詞的詩意是贈送給蜀中相士范思齊，表達了詩人對他的敬佩和思考。詩中通過描繪范思齊的形象和品質，表達了詩人對他的贊美和思考。

詩中提到了范思齊的行為和特點，比如他兩腳踏上金鑾（指高官顯貴的座車），兩手只合把釣竿（指他專注于釣魚，不追求權勢）。詩人認為范思齊的心態像管樂器的兒童一樣純真，已經翻過九條河洗凈了自己的心肝。

詩中還提到范思齊來自浣花里，他的眼中之人能夠決定誰是貴人。詩人認為，經過百次煉制的人未必就是賢者，真正的貴人應該在事務上更加老練。

最后兩句表達了詩人對春天的感嘆和思考。斜風細雨、落花啼鳥都是春天的景象，但總是帶來愁緒。詩人試問范思齊，如果在閑談之間能夠立即封侯，是否比百錢拄杖頭更加可貴。

這首詩詞通過對范思齊的贊美和思考，表達了詩人對真正貴人品質的思考和對春天的感嘆。

zèng shǔ zhōng xiàng shì fàn sī qí wǎng quán zhōu jiàn wàn xiān zhī jiào shòu
贈蜀中相士范思齊往全州見萬先之教授

liǎng jiǎo nà jiě shàng jīn luán, liǎng shǒu zhǐ hé bǎ diào gān.
兩腳那解上金鑾，兩手只合把釣竿。
bǐ shēn guǎn yuè ér shí tài, yǐ fān jiǔ hé xǐ wǒ gān.
比身管樂兒時態，已翻九河洗我肝。
fàn shēng lái zì huàn huā lǐ, yǎn zhōng zhī rén dìng shuí guì.
范生來自浣花里，眼中之人定誰貴。
bǎi liàn wèi bì xián rào zhǐ, guì rén zhèng yào lǎo yú shì.
百煉未必賢繞指，貴人正要老於事。
xié fēng xì yǔ yòu chūn xiū, luò huā tí niǎo zǒng chūn chóu.
斜風細雨又春休，落花啼鳥總春愁。
shì wèn tán jiān lì fēng hóu, hé rú bǎi qián zhǔ zhàng tóu.
試問談間立封侯，何如百錢拄杖頭。