“拈出蘭亭花草春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《跋遠起巖所藏蘭亭帖》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者在南朝時期，千年以來一直傳世的蘭亭帖，通過拈出蘭亭花草的春天之美，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。

詩詞的中文譯文如下：
南朝千載有斯人，
拈出蘭亭花草春。
俛仰之間已陳跡，
至今此紙尚如新。

詩意和賞析：
這首詩詞以蘭亭帖為主題，蘭亭帖是一幅著名的書法作品，由王羲之在南朝時期創作。詩人通過描述蘭亭帖的美麗和千年不衰的魅力，表達了對歷史的敬仰和對傳統文化的珍視。

詩的開頭寫道：“南朝千載有斯人”，意味著這幅蘭亭帖已經存在了一千多年，仍然能夠被人們所傳頌。接著，詩人用“拈出蘭亭花草春”來形容蘭亭帖中描繪的花草景色，表達了春天的美好和生機盎然的氛圍。

接下來的兩句“俛仰之間已陳跡，至今此紙尚如新”表達了詩人對蘭亭帖的敬仰之情。詩人俯視蘭亭帖，感嘆它的歷史悠久，但仍然保持著如新的狀態，這種對傳統文化的珍視和尊重在詩中得到了體現。

整首詩詞通過對蘭亭帖的描繪，表達了作者對歷史文化的敬仰和對傳統藝術的贊美。它提醒人們要珍視傳統文化的傳承和保護，同時也展示了詩人對美的追求和對歷史的思考。

bá yuǎn qǐ yán suǒ cáng lán tíng tiē
跋遠起巖所藏蘭亭帖

nán cháo qiān zǎi yǒu sī rén, niān chū lán tíng huā cǎo chūn.
南朝千載有斯人，拈出蘭亭花草春。
fǔ yǎng zhī jiān yǐ chén jī, zhì jīn cǐ zhǐ shàng rú xīn.
俛仰之間已陳跡，至今此紙尚如新。