“上灘更得半帆風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過查瀨》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在旅途中經過查瀨地區的景色和感受。

詩詞的中文譯文如下：
眼底常山一武中，
上灘更得半帆風。
青天以水為銅鏡，
白鷺前身是釣翁。
舊日岸頭渾改盡，
數尖山觜忽攙空。
老夫只費五六日，
行盡浙山西復東。

詩意和賞析：
這首詩以楊萬里自己的旅行經歷為背景，通過描繪查瀨地區的景色和感受，表達了作者對自然美的贊美和對旅途的感慨。

詩的開頭，作者描述了眼前的山巒，表達了自然山水的壯麗和恒久存在的感覺。接著，作者提到自己乘船過河，得到了順風助力，形容旅途順利。

接下來的兩句，作者以青天和水相比，將水比喻為銅鏡，形容水面的平靜如同一面明亮的鏡子。白鷺是一種常見的水鳥，作者將其前身比作釣魚的漁夫，形象地描繪了白鷺在水中優雅自如的形態。

詩的后半部分，作者描述了過去的景象已經改變，岸頭的景色不再如舊。數尖山觜忽攙空，表達了山峰的形態變化和景色的多變。最后兩句，作者表示自己只花了五六天的時間，就行遍了浙江山西和東部地區，展現了作者的旅行能力和對旅途的豪情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了自然景色和旅途的變化，展示了楊萬里對自然美的敏銳觀察和對旅行的熱愛。通過細膩的描寫和意象的運用，詩中融入了作者的情感和感慨，給讀者留下了深刻的印象。

guò chá lài
過查瀨

yǎn dǐ cháng shān yī wǔ zhōng, shàng tān gèng dé bàn fān fēng.
眼底常山一武中，上灘更得半帆風。
qīng tiān yǐ shuǐ wèi tóng jìng, bái lù qián shēn shì diào wēng.
青天以水為銅鏡，白鷺前身是釣翁。
jiù rì àn tóu hún gǎi jǐn, shù jiān shān zī hū chān kōng.
舊日岸頭渾改盡，數尖山觜忽攙空。
lǎo fū zhǐ fèi wǔ liù rì, xíng jǐn zhè shān xī fù dōng.
老夫只費五六日，行盡浙山西復東。