“法掾無雙裔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃司法妻歐陽氏孺人挽詩》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
法掾無雙裔，夫人六一孫。
夙勤南澗藻，晚享北堂萱。
蒲圃嚴新檟，潘輿閟舊軒。
庭階森玉樹，駟馬看高門。

詩意：
這首詩詞描述了黃司法的妻子歐陽氏，她是六一孫的后代。詩人表達了歐陽氏的品德和地位，以及她在南澗藻草間的勤勞和北堂萱花下的享受。詩中還描繪了庭院中嚴整的蒲圃和歐陽氏舊時居住的軒輿。庭階上繁茂的玉樹和高門前的駟馬，象征著歐陽氏的高貴和尊貴。

賞析：
這首詩詞通過描寫歐陽氏的生活環境和地位，展現了她的高貴和優雅。詩人運用了對比手法，將歐陽氏的早年勤勞與晚年享受進行對比，突出了她的努力和奉獻。蒲圃和玉樹的描繪，使詩詞中的景象更加生動，給人以美好的想象。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了對歐陽氏的贊美和敬意，展現了宋代文人對女性的崇尚和尊重。

huáng sī fǎ qī ōu yáng shì rú rén wǎn shī
黃司法妻歐陽氏孺人挽詩

fǎ yuàn wú shuāng yì, fū rén liù yī sūn.
法掾無雙裔，夫人六一孫。
sù qín nán jiàn zǎo, wǎn xiǎng běi táng xuān.
夙勤南澗藻，晚享北堂萱。
pú pǔ yán xīn jiǎ, pān yú bì jiù xuān.
蒲圃嚴新檟，潘輿閟舊軒。
tíng jiē sēn yù shù, sì mǎ kàn gāo mén.
庭階森玉樹，駟馬看高門。