“聽渠歷歷胸中過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記丘宗卿咽冰語》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了丘宗卿飲酒時咽下冰丸的情景，表達了他對詩歌創作的熱情和對生活的冷漠。

詩詞的中文譯文如下：
醉咽冰丸不作難，
不須碎嚼不須餐。
聽渠歷歷胸中過，
一寸詩腸一寸寒。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言，表達了丘宗卿對詩歌的熱愛和追求。他醉飲時咽下冰丸，不為其難，不需要細嚼細咽，也不需要進食。這里的冰丸可以被理解為詩歌的象征，它代表了詩人內心深處的冷靜和冷漠。

詩中的“聽渠歷歷胸中過”表達了丘宗卿內心中詩歌的流淌聲音，這種聲音在他的胸中回蕩。這句話也可以理解為詩人對自己創作的回顧和反思，他在內心中經歷了許多思考和感悟。

最后兩句“一寸詩腸一寸寒”表達了詩人內心的寒冷和孤獨。詩腸指的是詩人的心靈深處，他的詩腸寒冷，意味著他的內心充滿了孤獨和冷漠。這種寒冷也可以被理解為對現實世界的冷漠和對生活的疏離。

總的來說，這首詩詞通過描繪丘宗卿咽下冰丸的情景，表達了詩人對詩歌創作的熱情和對生活的冷漠。它展示了詩人內心的孤獨和對現實世界的冷靜觀察，同時也反映了宋代文人的一種審美情趣和思想傾向。

jì qiū zōng qīng yàn bīng yǔ
記丘宗卿咽冰語

zuì yàn bīng wán bù zuò nán, bù xū suì jué bù xū cān.
醉咽冰丸不作難，不須碎嚼不須餐。
tīng qú lì lì xiōng zhōng guò, yī cùn shī cháng yī cùn hán.
聽渠歷歷胸中過，一寸詩腸一寸寒。