“正心保躬四顆余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題保靜庵》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洙泗九淵閟去珠，
沒人下取龍怒須。
迂叟勃興章甫徒，
剌手一探珠炯如。

這首詩詞以洙泗兩江為背景，描繪了一個人下潛深淵，尋找珍貴珠寶的情景。詩中的"龍怒須"指的是深海中的珍珠，作者形容它們如此珍貴，以至于沒有人敢去取。"迂叟"指的是迂回而笨拙的老人，"章甫徒"則指的是勇敢而有冒險精神的年輕人。詩中通過對比老人和年輕人的形象，表達了對勇敢探索的贊美。

正心保躬四顆余，
一顆光照千乘車。
艮齋豎起塵拂子，
保靜居士一笑喜。

這一段描述了一個保持純凈心靈的人，他的心中有四顆珍貴的寶石，其中一顆的光芒可以照亮千乘之車。"艮齋"指的是一個清靜的居所，"塵拂子"則是用來掃除塵埃的工具。這里的"保靜居士"是指一個追求內心寧靜的人。詩中通過對寶石和居士的描繪，表達了追求心靈寧靜和純凈的主題。

試著此珠狂波底，
波自拍天珠在水。
江南江北起秋風，
庵前庵後吹霜松。
居士焚香於其中，
手揮五弦送歸鴻。

最后一段描繪了秋天的景色。詩中描述了珍珠沉入狂濤之中，波浪拍打著水中的天珠。江南和江北的秋風吹拂著庵前庵后的松樹，居士在其中焚香，手揮五弦送別歸鴻。這一段通過描繪秋天的景色和居士的行為，表達了對自然和禪意生活的贊美。

總的來說，這首詩詞通過對珍貴寶石、純凈心靈和秋天景色的描繪，表達了對勇敢探索、追求內心寧靜和贊美自然的主題。

jì tí bǎo jìng ān
寄題保靜庵

zhū sì jiǔ yuān bì qù zhū, méi rén xià qǔ lóng nù xū.
洙泗九淵閟去珠，沒人下取龍怒須。
yū sǒu bó xīng zhāng fǔ tú, lá shǒu yī tàn zhū jiǒng rú.
迂叟勃興章甫徒，剌手一探珠炯如。
zhèng xīn bǎo gōng sì kē yú, yī kē guāng zhào qiān shèng chē.
正心保躬四顆余，一顆光照千乘車。
gěn zhāi shù qǐ chén fú zi, bǎo jìng jū shì yī xiào xǐ.
艮齋豎起塵拂子，保靜居士一笑喜。
shì zhe cǐ zhū kuáng bō dǐ, bō zì pāi tiān zhū zài shuǐ.
試著此珠狂波底，波自拍天珠在水。
jiāng nán jiāng běi qǐ qiū fēng, ān qián ān hòu chuī shuāng sōng.
江南江北起秋風，庵前庵後吹霜松。
jū shì fén xiāng yú qí zhōng, shǒu huī wǔ xián sòng guī hóng.
居士焚香於其中，手揮五弦送歸鴻。