“自榮自落誰能佩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題吳仁杰架閣玩芳亭》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

洞庭波上木葉脫，
巫山宅前野花發。
子規啼殺不見人，
空令千載憶靈均。

春蘭九畹百畝蕙，
自榮自落誰能佩。
澤國東山最上頭，
有客玩芳杜若洲。

扁舟夜上人鮓甕，
手掇騷人眾芳種。
皈來夢到閬風臺，
靈均花草和露栽。

寄言眾芳未要開，
更待誠齋老子來。

詩詞的中文譯文：
洞庭湖波上的木葉脫落，
巫山宅前的野花盛開。
子規啼叫聲殺死了人，
千載之久令人空想起靈均。

春天的蘭花在九塊田地上，百畝蕙草盛開，
自得其樂，自然凋落，誰能理解？
澤國東山最高處，
有客人在芳杜若洲游玩。

夜晚，扁舟上的人在鮓甕中取食，
手中拿著騷人的各種芳香植物種子。
我皈依而來，夢見閬風臺，
靈均的花草和露水一同栽種。

寄語眾多的花朵，還未開放，
還等待著誠齋老子的到來。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個美麗的景象，以及詩人對自然和人文之美的贊美和思考。

詩的開頭，洞庭湖波上的木葉脫落，巫山宅前的野花盛開，展現了大自然的變化和生機。然而，子規的啼叫聲卻沒有人能看到，這句表達了人們對過去的懷念和對逝去時光的思念。

接下來，詩人描述了春天的蘭花在九塊田地上盛開，自得其樂，自然凋落。這句表達了自然界的自然規律和生命的輪回，以及人們對這種自然之美的贊嘆和思考。

詩的后半部分，詩人描繪了澤國東山最高處的芳杜若洲，有客人在那里游玩。夜晚，船上的人取食，手中拿著各種芳香植物的種子。這里展現了人與自然的互動和共生，以及人們對美的追求和享受。

最后，詩人寄語眾多的花朵，希望它們能開放，等待誠齋老子的到來。這句表達了詩人對未來的期待和對美好事物的向往。

整首詩詞以自然景觀為背景，通過描繪自然景物和人與自然的互動，表達了詩人對自然之美和人文之美的贊美，以及對過去和未來的思考和期待。

jì tí wú rén jié jià gé wán fāng tíng
寄題吳仁杰架閣玩芳亭

dòng tíng bō shàng mù yè tuō, wū shān zhái qián yě huā fā.
洞庭波上木葉脫，巫山宅前野花發。
zǐ guī tí shā bú jiàn rén, kōng lìng qiān zǎi yì líng jūn.
子規啼殺不見人，空令千載憶靈均。
chūn lán jiǔ wǎn bǎi mǔ huì, zì róng zì luò shuí néng pèi.
春蘭九畹百畝蕙，自榮自落誰能佩。
zé guó dōng shān zuì shàng tou, yǒu kè wán fāng dù ruò zhōu.
澤國東山最上頭，有客玩芳杜若洲。
piān zhōu yè shàng rén zhǎ wèng, shǒu duō sāo rén zhòng fāng zhǒng.
扁舟夜上人鮓甕，手掇騷人眾芳種。
guī lái mèng dào láng fēng tái, líng jūn huā cǎo hé lù zāi.
皈來夢到閬風臺，靈均花草和露栽。
jì yán zhòng fāng wèi yào kāi, gèng dài chéng zhāi lǎo zi lái.
寄言眾芳未要開，更待誠齋老子來。