“騎奴不擬雨連天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《葵葉》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了一個雨天中的景象。

蒻笠端能直幾錢，
騎奴不擬雨連天。
蓋頭旋折山葵葉，
擘破青青傘半邊。

這首詩的中文譯文如下：

蒲帽端得多么筆直，
騎在驢背上不怕雨連綿。
頭上的帽子轉動著，
摘下一片葵葉，
撕破了青青的傘一半。

這首詩通過描繪一個雨天中的場景，表達了作者對自然的觀察和感受。詩中的蒲帽代表了人們對自然的順應和適應能力，即使在雨天也能保持筆直。騎在驢背上的人不擔心雨水的連綿，展現了一種豁達和樂觀的心態。

詩的后兩句描述了作者摘下一片葵葉來遮雨，卻不小心撕破了傘的一半。這種情景揭示了人與自然之間的微妙關系，即使我們努力適應自然，也難免會遇到一些意外和困難。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個生動的場景，通過對細節的觀察和描寫，傳達了作者對自然和生活的深刻思考。這首詩詞展示了楊萬里細膩的情感和對自然的敏感，同時也反映了宋代文人對自然的熱愛和對人生的思考。

kuí yè
葵葉

ruò lì duān néng zhí jǐ qián, qí nú bù nǐ yǔ lián tiān.
蒻笠端能直幾錢，騎奴不擬雨連天。
gài tóu xuán zhé shān kuí yè, bāi pò qīng qīng sǎn bàn biān.
蓋頭旋折山葵葉，擘破青青傘半邊。