“行盡江南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《林宏才秉義挽辭》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

行盡江南北，於何隱去休。
走遍江南和北，你為何要隱居退隱呢？

福清好云谷，老子得菟裘。
福清是個美麗的山谷，老子得到了舒適的衣物。

風采今千古，英靈閟一丘。
你的風采將流傳千古，你的英靈將永遠屹立在這片土地上。

庭階俱玉樹，仲氏立鰲頭。
庭院的臺階上都是高大的樹木，你就像仲氏一樣傲立在眾人之上。

這首詩詞表達了楊萬里對林宏才的贊美和告別之情。林宏才是楊萬里的朋友，他選擇隱居退隱，楊萬里對此感到惋惜。詩中描繪了江南和北方的風采，以及福清山谷的美景。通過對林宏才的贊美，詩人表達了對他的敬佩和對他未來的祝福。詩中的庭院景象象征著林宏才的高尚品質和崇高地位，與仲氏相提并論，突顯了他的卓越之處。

這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感，同時展示了楊萬里對自然景色和人物的細膩觀察和描繪能力。通過對自然和人物的描繪，詩人傳達了對友誼和美好事物的珍視，以及對朋友選擇的理解和祝福。整首詩詞意境清新，情感真摯，給人以深思和賞識之感。

lín hóng cái bǐng yì wǎn cí
林宏才秉義挽辭

xíng jǐn jiāng nán běi, yú hé yǐn qù xiū.
行盡江南北，於何隱去休。
fú qīng hǎo yún gǔ, lǎo zi dé tú qiú.
福清好云谷，老子得菟裘。
fēng biàn jīn qiān gǔ, yīng líng bì yī qiū.
風釆今千古，英靈閟一丘。
tíng jiē jù yù shù, zhòng shì lì áo tóu.
庭階俱玉樹，仲氏立鰲頭。