“忽驚洲背青山下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《溜港灘》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人在旅途中經過嚴州時的景象。

詩詞的中文譯文如下：
此去嚴州只半程，
一江分作兩江橫。
忽驚洲背青山下，
卻有帆檣地上行。

詩意和賞析：
這首詩以詩人旅行途中經過嚴州為背景，表達了詩人對所見景色的感嘆和贊美。

詩的第一句“此去嚴州只半程”，表明詩人離目的地嚴州只有一半的路程，暗示著他還有一段旅途要繼續。第二句“一江分作兩江橫”，描繪了一條江河分成兩條支流的景象，形象地展示了水流的分離和交匯。這里的江河可以理解為詩人的旅途，分成兩條支流則象征著詩人的選擇和抉擇。

接下來的兩句“忽驚洲背青山下，卻有帆檣地上行”描繪了詩人在旅途中突然發現一座洲島，洲島的背面是青山，而洲島上卻有帆船在行駛。這里的洲島可以理解為詩人的旅途中的一個意外發現，而帆船的行駛則象征著旅途的繼續和前行。

整首詩以簡潔的語言描繪了詩人旅途中的景色，通過對自然景物的描寫，表達了詩人對旅途的期待和對未知的好奇。同時，詩中也蘊含了對人生旅途的思考，暗示了人生中的選擇和抉擇，以及對未來的希望和勇氣。

liū gǎng tān
溜港灘

cǐ qù yán zhōu zhǐ bàn chéng, yī jiāng fēn zuò liǎng jiāng héng.
此去嚴州只半程，一江分作兩江橫。
hū jīng zhōu bèi qīng shān xià, què yǒu fān qiáng dì shàng xíng.
忽驚洲背青山下，卻有帆檣地上行。