“卻教終日走長涂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壬寅歲朝發石塔寺》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清晨鐘聲在夢中苦苦呼喚，
勉強包裹黑色紗巾照顧白發。
只有銅爐燃燒著柏子，
沒有玉杯倒出屠蘇酒。
佛桑樹解吐四季的花艷，
鐵樹依然像九節蒲草。
省得一早疲憊地請人，
卻讓我整日走長涂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個清晨的場景，詩人在夢中被鐘聲喚醒，感到疲憊不堪。他勉強用黑色紗巾包裹住自己的白發，意味著他已經年老。詩中提到的銅爐燃燒著柏子，但沒有玉杯倒出屠蘇酒，暗示著詩人的生活簡樸，沒有奢華的享受。佛桑樹開花吐艷，鐵樹依然挺立，象征著自然界的變化和恒定。詩人希望省去一早疲憊地請人的麻煩，但卻不得不整日辛苦地走長涂，表達了他對生活的無奈和辛勞。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的生活狀態和內心感受。通過對細節的描寫，詩人展現了自己的孤獨和辛勞，同時也表達了對生活的無奈和對現實的思考。詩中運用了對比的手法，通過對銅爐和玉杯、佛桑樹和鐵樹的對比，突出了詩人生活的樸素和自然界的變化。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。

rén yín suì cháo fā shí tǎ sì
壬寅歲朝發石塔寺

xiǎo zhōng mèng lǐ kǔ xiāng hū, qiáng guǒ wū shā zhào bái xū.
曉鍾夢里苦相呼，強裹烏紗照白須。
zhǐ yǒu tóng lú shāo bǎi zi, gèng wú yù zhǎn xiè tú sū.
只有銅爐燒柏子，更無玉盞瀉屠酥。
fú sāng jiě tǔ sì shí yàn, tiě shù hái rú jiǔ jié pú.
佛桑解吐四時艷，鐵樹還如九節蒲。
shěng de yī zhāo pí zào qǐng, què jiào zhōng rì zǒu zhǎng tú.
省得一朝疲造請，卻教終日走長涂。