“舊月張三影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詩酒懷趙德莊》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
舊月張三影，今時趙半杯。
誰將牌印子，牒過草廬來。
一代風流盡，余年鬢發催。
愁邊對詩酒，懷抱向誰開。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去時光的懷念和對自己逝去青春的感慨。詩中提到了張三和趙德莊，他們都是詩人的朋友或同輩。舊月指的是過去的時光，張三的影子象征著過去的友誼和歡樂。而今時的趙德莊只剩下半杯酒，暗示著時光的流逝和友誼的減少。詩人感嘆時光荏苒，自己的年華已經不再，白發已經催促著他。他在憂愁之中，寄托著對詩和酒的熱愛，但他不知道這份懷抱應該向誰敞開。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了詩人對時光流逝和友誼減少的感慨。通過對舊月、張三和趙德莊的描繪，詩人展現了過去的歡樂和友誼的美好，以及現在的寂寞和無奈。詩人的愁邊對詩酒的執著，體現了他對詩歌和酒的寄托和慰藉。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。它通過對時光流逝和友誼消逝的描繪，喚起了人們對生命短暫和珍惜友誼的思考。

shī jiǔ huái zhào dé zhuāng
詩酒懷趙德莊

jiù yuè zhāng sān yǐng, jīn shí zhào bàn bēi.
舊月張三影，今時趙半杯。
shuí jiàng pái yìn zǐ, dié guò cǎo lú lái.
誰將牌印子，牒過草廬來。
yī dài fēng liú jìn, yú nián bìn fà cuī.
一代風流盡，余年鬢發催。
chóu biān duì shī jiǔ, huái bào xiàng shuí kāi.
愁邊對詩酒，懷抱向誰開。