“天借旗常日月新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送丁牧仲新除奉常寺簿入朝》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了丁牧仲新被任命為奉常寺簿的官職，送他入朝上任的情景。

詩詞的中文譯文如下：
帝念潛龍雪邸臣，
Emperor remembers the diligent official like a hidden dragon in the snowy palace,
寵光玉樹照青春。
Favor shines upon him like the sunlight on jade trees, illuminating his youth.
家藏履舄星辰舊，
At home, he keeps the old shoes and boots adorned with stars and constellations,
天借旗常日月新。
But now, he borrows the new flag from the heavens, representing the constant renewal of days and months.

從此云霄君穩步，
From now on, he will ascend to the sky with steady steps,
向來鵷鷺我曾鄰。
While I, who used to be his neighbor, will remain in this world of egrets and herons.
曲臺簿正多廊廟，
The government offices are filled with officials and temples,
西府璇樞是一人。
But the position of the Western Court's chief is held by only one person.

這首詩詞表達了對丁牧仲新升任奉常寺簿的祝福和贊美。詩人以雄渾的筆觸描繪了丁牧仲新受到皇帝的寵愛和重用，形容他如潛龍般在皇宮中嶄露頭角。詩人通過對丁牧仲新的贊美，也表達了自己對他的羨慕和祝福。詩中還描繪了官場的繁忙景象，以及西府璇樞一職的重要性。

整首詩詞意境高遠，用詞精練，展現了作者對官場生活和官員升遷的觀察和思考。同時，通過對丁牧仲新的描述，也抒發了詩人對自己前途的期望和對官場的向往。

sòng dīng mù zhòng xīn chú fèng cháng sì bù rù cháo
送丁牧仲新除奉常寺簿入朝

dì niàn qián lóng xuě dǐ chén, chǒng guāng yù shù zhào qīng chūn.
帝念潛龍雪邸臣，寵光玉樹照青春。
jiā cáng lǚ xì xīng chén jiù, tiān jiè qí cháng rì yuè xīn.
家藏履舄星辰舊，天借旗常日月新。
cóng cǐ yún xiāo jūn wěn bù, xiàng lái yuān lù wǒ céng lín.
從此云霄君穩步，向來鵷鷺我曾鄰。
qū tái bù zhèng duō láng miào, xī fǔ xuán shū shì yī rén.
曲臺簿正多廊廟，西府璇樞是一人。