“滿階只種書帶草”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題安福劉虞卿敏齋》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描述了兩位文人劉虞卿和崔立染的學習和創作情況，表達了對他們的羨慕和努力追求的態度。

詩詞的中文譯文如下：
君不見杜家阿宜開雪窗，
日讀十紙月一箱。
君不見崔家阿立染霜免，
暮作千詩朝百賦。
讀書臺北卯金刀，
齋前不種李與桃。
滿階只種書帶草，
黃金非寶書為寶。
郎君玉樹臨風前，
咀嚼青竹夜不眠。
何須多羨崔與杜，
諸郎努力青云路。

這首詩詞的詩意是，作者通過描寫杜家的阿宜和崔家的阿立染，表達了對他們勤奮學習和創作的羨慕之情。杜家的阿宜每天讀十張紙，一個月讀一箱紙，而崔家的阿立染能夠在晚上創作出成百上千首詩賦。作者通過這些描寫，表達了對他們的敬佩和對學習創作的重視。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：
首先，詩中提到了讀書臺北卯金刀，齋前不種李與桃。這里的讀書臺是指專門用來讀書的地方，北卯金刀則是指早晨讀書的時間。作者通過這樣的描寫，強調了學習的重要性，暗示了只有通過勤奮學習才能取得成就。

其次，詩中提到滿階只種書帶草，黃金非寶書為寶。這里的書帶草指的是在階梯上種植的草，而黃金非寶書為寶則是指書籍的重要性超過了金錢的價值。這表達了作者對知識和學問的珍視，認為書籍是最寶貴的財富。

最后，詩中提到了郎君玉樹臨風前，咀嚼青竹夜不眠。這里的郎君指的是文人，玉樹臨風則是形容文人風采出眾。咀嚼青竹夜不眠則是指文人在夜晚思考創作，不眠不休。通過這樣的描寫，作者表達了對文人的贊美和對創作的執著追求。

總的來說，這首詩詞通過描寫杜家的阿宜和崔家的阿立染，表達了對他們勤奮學習和創作的羨慕之情，并強調了學習的重要性和對知識的珍視。同時，通過對文人的贊美和對創作的執著追求，表達了對文學創作的推崇和對青云之路的努力追求。

tí ān fú liú yú qīng mǐn zhāi
題安福劉虞卿敏齋

jūn bú jiàn dù jiā ā yí kāi xuě chuāng, rì dú shí zhǐ yuè yī xiāng.
君不見杜家阿宜開雪窗，日讀十紙月一箱。
jūn bú jiàn cuī jiā ā lì rǎn shuāng miǎn, mù zuò qiān shī cháo bǎi fù.
君不見崔家阿立染霜免，暮作千詩朝百賦。
dú shū tái běi mǎo jīn dāo, zhāi qián bù zhǒng lǐ yǔ táo.
讀書臺北卯金刀，齋前不種李與桃。
mǎn jiē zhǐ zhǒng shū dài cǎo, huáng jīn fēi bǎo shū wèi bǎo.
滿階只種書帶草，黃金非寶書為寶。
láng jūn yù shù lín fēng qián, jǔ jué qīng zhú yè bù mián.
郎君玉樹臨風前，咀嚼青竹夜不眠。
hé xū duō xiàn cuī yǔ dù, zhū láng nǔ lì qīng yún lù.
何須多羨崔與杜，諸郎努力青云路。