“手弄銀盤濯銀漢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

高臺走上青天半，手弄銀盤子洗銀漢。
喚起謪仙同醉吟，一臉問月一面斟。
剛頭混沌鵲侖樣，阿誰鑿開一個為兩個。
當時燧人還沒有胎，那得火鑄銀盤子來。
這盤能團又不能缺，團是誰磨缺誰咬。
中有桂枝起秋風，什么地方搬來秧這中。
謪仙似癡還似狡猾，把酒問月月亮沒有說。
老夫討伐月一轉語，月亮卻問你你領嗎？。
你能喝酒更能詩，一天晚上沒有月亮你不高興。
月能伴你喝百斛，月能照亮你詩萬玉。
你只要一斗詩百篇，不要問有月亮來多長時間。
謪仙遠孫證明著，笑脫烏紗看月落。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

tí lǐ zǐ lì zhī xiàn wèn yuè tái
題李子立知縣問月臺

gāo tái zǒu shàng qīng tiān bàn, shǒu nòng yín pán zhuó yín hàn.
高臺走上青天半，手弄銀盤濯銀漢。
huàn qǐ shāng xiān tóng zuì yín, yī miàn wèn yuè yī miàn zhēn.
喚起謪仙同醉吟，一面問月一面斟。
chū tóu hùn dùn gǔ lún yàng, ā shuí záo kāi yī wèi liǎng.
初頭混沌鶻侖樣，阿誰鑿開一為兩。
shì shí suì rén yóu wèi tāi, nà de huǒ zhù yín pán lái.
是時燧人猶未胎，那得火鑄銀盤來。
cǐ pán néng tuán fù néng quē, tuán shì shuí mó quē shuí niè.
此盤能團復能缺，團是誰磨缺誰嚙。
zhōng yǒu guì zhī qǐ qiū fēng, hé chǔ yí lái yāng cǐ zhōng.
中有桂枝起秋風，何處移來秧此中。
shāng xiān shì chī hái shì xiá, bǎ jiǔ wèn yuè yuè wú shuō.
謪仙似癡還似黠，把酒問月月無說。
lǎo fū fá yuè yī zhuǎn yǔ, yuè què wèn jūn jūn lǐng fǒu.
老夫伐月一轉語，月卻問君君領否。
jūn néng yǐn jiǔ gèng néng shī, yī xī wú yuè jūn bù xī.
君能飲酒更能詩，一夕無月君不嬉。
yuè néng bàn jūn yǐn bǎi hú, yuè néng zhào jūn shī wàn yù.
月能伴君飲百斛，月能照君詩萬玉。
jūn dàn yī dòu bǎi piān shī, mò wèn yǒu yuè lái jǐ shí.
君但一斗百篇詩，莫問有月來幾時。
shāng xiān yuǎn sūn zhèng míng zhe, xiào tuō wū shā kàn yuè luò.
謪仙遠孫證明著，笑脫烏紗看月落。