“飛空化作一碧山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題彭孝求碧云飛觀》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寸云如絮起青原，
飛空化作一碧山。
天風吹上南斗邊，
砰然墮在快閣前。
老彭有孫拉云住，
海蜃吐樓壓云去。
日暮佳人來不來，
朗誦湯休斷腸句。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅壯麗的景象。詩人以寸云如絮的形象，描繪了一片青原上升起的云霧，它們在天空中化作一座碧綠的山峰。天風吹拂著這些云霧，它們突然從南斗星邊上墜落，在快閣前落地。詩中還提到了老彭，他的孫子拉著云霧住在那里，海蜃像噴吐樓閣一樣壓過云霧。最后，詩人思念佳人，不知她是否會在日暮時分前來，他朗誦著湯休的斷腸句。

賞析：
這首詩詞以形象生動的語言描繪了壯麗的自然景觀。詩人通過寸云如絮、碧云飛觀等形象的描繪，展示了大自然的神奇和壯美。詩中的云霧、山峰、天風等元素相互交織，給人以視覺和感官上的享受。同時，詩人通過提到老彭和海蜃，增加了一些神話色彩和幻想的元素，使整首詩詞更加豐富有趣。最后，詩人的思念之情和對佳人的期待，給詩詞增添了一絲浪漫和情感的色彩。整首詩詞以簡潔明快的語言，展示了楊萬里獨特的藝術風格和對自然的熱愛。

tí péng xiào qiú bì yún fēi guān
題彭孝求碧云飛觀

cùn yún rú xù qǐ qīng yuán, fēi kōng huà zuò yī bì shān.
寸云如絮起青原，飛空化作一碧山。
tiān fēng chuī shàng nán dòu biān, pēng rán duò zài kuài gé qián.
天風吹上南斗邊，砰然墮在快閣前。
lǎo péng yǒu sūn lā yún zhù, hǎi shèn tǔ lóu yā yún qù.
老彭有孫拉云住，海蜃吐樓壓云去。
rì mù jiā rén lái bù lái, lǎng sòng tāng xiū duàn cháng jù.
日暮佳人來不來，朗誦湯休斷腸句。