“風吹木凝冰玉色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題孫舜俞府判瑞石圖》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞冠山青龜浦碧，
松桂梢云三萬尺。
何年星霣化為石，
風吹木凝冰玉色。
仙人擘開光燭天，
山下人家夜不眠。
松花桂子落如雪，
飛入石中堅似鐵。
石中種樹人不知，
石中生樹人始奇。
君不見只今瑞圖滿四海，
騷人詩卷牛腰大。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅以瑞石為主題的圖畫。詩中描述了雞冠山的青翠和龜浦的碧綠，松樹和桂樹的枝梢高聳云端。詩人問道，何時星辰隕落化為石頭，風吹使木頭凝結成冰般的玉色。仙人打開瑞石，照亮了天空，山下的人家夜晚不眠。松花和桂子像雪花一樣飄落，飛入堅硬如鐵的石頭中。石頭中種植樹木的人不知道，而石頭中的樹木的生長讓人感到奇異。詩人告訴讀者，難道你沒有看到現在瑞石圖案遍布四海，騷人的詩卷如牛腰般宏大壯麗嗎？

賞析：
這首詩詞以瑞石為主題，通過描繪自然景觀和瑞石的神奇之處，表達了詩人對自然的贊美和對人與自然的關系的思考。詩中運用了豐富的意象和比喻，將自然景物與人類的情感和想象力相結合，給人以美的享受和思考的空間。

詩中描繪的雞冠山青翠、龜浦碧綠，以及松桂梢云三萬尺的景象，展現了大自然的壯麗和神奇。瑞石被描繪成星辰隕落后化為石頭，木頭凝結成冰般的玉色，給人以奇異的感覺。仙人擘開瑞石，照亮天空，山下的人家夜晚不眠，表達了人們對神奇事物的向往和對超越常人的力量的想象。

詩中的松花和桂子落入石頭中，形成堅硬如鐵的景象，暗示了自然的力量和生命的頑強。石頭中種植樹木的人不知道，石頭中的樹木的生長讓人感到奇異，反映了人們對自然奧秘的探索和對生命力的敬畏。

最后，詩人通過提到瑞石圖案遍布四海，以及騷人的詩卷宏大壯麗，表達了對瑞石的價值和對文化藝術的推崇。整首詩詞以自然景觀和瑞石為線索，通過描繪和聯想，展示了自然的美麗和神奇，以及人類與自然的關系和文化的力量。

tí sūn shùn yú fǔ pàn ruì shí tú
題孫舜俞府判瑞石圖

jī guān shān qīng guī pǔ bì, sōng guì shāo yún sān wàn chǐ.
雞冠山青龜浦碧，松桂梢云三萬尺。
hé nián xīng yǔn huà wéi shí, fēng chuī mù níng bīng yù sè.
何年星霣化為石，風吹木凝冰玉色。
xiān rén bò kāi guāng zhú tiān, shān xià rén jiā yè bù mián.
仙人擘開光燭天，山下人家夜不眠。
sōng huā guì zǐ luò rú xuě, fēi rù shí zhōng jiān shì tiě.
松花桂子落如雪，飛入石中堅似鐵。
shí zhōng zhòng shù rén bù zhī, shí zhōng shēng shù rén shǐ qí.
石中種樹人不知，石中生樹人始奇。
jūn bú jiàn zhǐ jīn ruì tú mǎn sì hǎi, sāo rén shī juàn niú yāo dà.
君不見只今瑞圖滿四海，騷人詩卷牛腰大。