“岸巾獨立東風里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題小沙溪鄭氏店江亭》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了小沙溪鄭氏店旁的江亭景色。

詩詞的中文譯文如下：
隔水千山又萬山，
大江仍合小溪灣。
岸巾獨立東風里，
眼趁鳧雛下急灘。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪江亭的景色，展示了作者對自然景觀的細膩觀察和感受。首句“隔水千山又萬山”，表達了江亭所在地與遠處山水的分隔，形成了一幅幅層層疊疊的山水畫卷。接著，“大江仍合小溪灣”，描繪了大江與小溪的交匯處，形成了一個寧靜而美麗的灣區。

下半首，“岸巾獨立東風里”，通過“岸巾”一詞，表達了江亭的孤立和獨特性。東風吹拂之下，江亭顯得更加獨立和傲然。最后一句“眼趁鳧雛下急灘”，描繪了鳧雛下水的情景，生動地展示了江亭周圍的生態環境。

整首詩詞以簡潔而準確的語言，勾勒出江亭的美麗景色，同時也傳達了作者對自然景觀的深情和對生活的熱愛。通過細膩的描寫和生動的形象，使讀者能夠感受到江亭的寧靜與美麗，以及作者對自然的敬畏之情。

tí xiǎo shā xī zhèng shì diàn jiāng tíng
題小沙溪鄭氏店江亭

gé shuǐ qiān shān yòu wàn shān, dà jiāng réng hé xiǎo xī wān.
隔水千山又萬山，大江仍合小溪灣。
àn jīn dú lì dōng fēng lǐ, yǎn chèn fú chú xià jí tān.
岸巾獨立東風里，眼趁鳧雛下急灘。