“江西未有渠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江西未有渠”全詩
雪封青竹箏,霧失白藤輿。
天下誰無母?江西未有渠。
西峰半輪月,松檟政疏疏。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《挽謝母安人胡氏》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《挽謝母安人胡氏》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者對母親的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
玉樹仍雙桂,金花不一書。
雪封青竹箏,霧失白藤輿。
天下誰無母?江西未有渠。
西峰半輪月,松檟政疏疏。
詩意和賞析:
這首詩詞以自然景物為背景,通過描繪四時變化和山水景色,表達了作者對母親的深深思念之情。
首句“玉樹仍雙桂,金花不一書”描繪了四季交替的景象,玉樹和桂花象征著秋天的美麗景色,金花則代表春天的花朵。這里作者通過自然景物的變化,表達了對母親的思念之情,暗示著時間的流逝。
接下來的兩句“雪封青竹箏,霧失白藤輿”描繪了冬天的景象。雪封的青竹箏和霧散的白藤輿,象征著孤寂和離別。這里作者通過描繪冬天的景色,表達了對母親的思念之情,同時也暗示了作者與母親的分離。
接下來的兩句“天下誰無母?江西未有渠”表達了作者對母親的敬愛之情。作者認為天下沒有不孝敬母親的人,而江西是作者的家鄉,這里的“渠”指的是母親,表達了作者對母親的敬愛之情。
最后兩句“西峰半輪月,松檟政疏疏”描繪了夜晚的景色。西峰的半輪月和稀疏的松樹和檟樹,給人一種寧靜和孤獨的感覺。這里作者通過描繪夜晚的景色,表達了對母親的思念之情。
總的來說,這首詩詞通過描繪自然景物和四時變化,表達了作者對母親的深深思念之情。作者通過自然景物的變化,抒發了對母親的敬愛和思念之情,同時也表達了對時間流逝和離別的感慨。這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境,表達了作者內心深處對母親的深深思念和敬愛之情。
“江西未有渠”全詩拼音讀音對照參考
wǎn xiè mǔ ān rén hú shì
挽謝母安人胡氏
yù shù réng shuāng guì, jīn huā bù yī shū.
玉樹仍雙桂,金花不一書。
xuě fēng qīng zhú zhēng, wù shī bái téng yú.
雪封青竹箏,霧失白藤輿。
tiān xià shuí wú mǔ? jiāng xī wèi yǒu qú.
天下誰無母?江西未有渠。
xī fēng bàn lún yuè, sōng jiǎ zhèng shū shū.
西峰半輪月,松檟政疏疏。
“江西未有渠”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。