“愁城不須攻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚飲》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了飲酒后的心境和情感體驗。

中文譯文：
大醉或傷生，不醉又傷情。
此事兩難處，后先有重輕。
醉后失天地，余生底浮萍。
愁城不須攻，醉鄉無此城。

詩意和賞析：
這首詩詞以飲酒為主題，表達了作者對飲酒的矛盾情感和心境。詩中提到"大醉或傷生，不醉又傷情"，表明飲酒過度會傷害身體，但不醉又會傷害情感。這種兩難的處境使得作者感到困惑。

"醉后失天地，余生底浮萍"這兩句表達了飲酒后的迷失感和對生活的無奈。醉酒之后，作者感到自己仿佛失去了對天地的感知，生活變得像漂浮的浮萍一樣無所依托。

最后兩句"愁城不須攻，醉鄉無此城"則表達了作者對愁苦的城市生活的厭倦和對醉鄉的向往。作者認為愁城不值得去攻克，而醉鄉卻沒有這樣的困擾。

整首詩詞通過對飲酒的描繪，表達了作者對現實生活的矛盾和無奈，同時也展現了對自由和放松的向往。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深思。

wǎn yǐn
晚飲

dà zuì huò shāng shēng, bù zuì yòu shāng qíng.
大醉或傷生，不醉又傷情。
cǐ shì liǎng nán chǔ, hòu xiān yǒu zhòng qīng.
此事兩難處，後先有重輕。
zuì hòu shī tiān dì, yú shēng dǐ fú píng.
醉後失天地，余生底浮萍。
chóu chéng bù xū gōng, zuì xiāng wú cǐ chéng.
愁城不須攻，醉鄉無此城。