“也知茅店小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《午憩東塘近白干江西地盡於此》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
午后休息在東塘，靠近白干江西的盡頭。
日子漸漸短了，夏天的炎熱還在持續。
雖然知道茅店很小，但這里的竹風卻很涼爽。
更遠的地方終究到達，而我卻有著忙碌的事務。
雖然想要繼續前行，但在這兒稍作停留，就像是咫尺之間的別離。

詩意：
這首詩描繪了一個午后的景象，詩人在東塘休息，感受到了白干江西的盡頭。詩人觀察到秋天的日子漸漸變短，但夏天的炎熱卻仍然存在。盡管詩人知道茅店很小，但這里的竹風卻給他帶來了涼爽的感覺。詩人有著更遠的目標，但他卻被忙碌的事務所困擾。盡管他想要繼續前行，但他在這里暫時停下來，就像是在咫尺之間與別人分別一樣。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了一個午后的場景，通過對自然環境的描寫，表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過對秋天日子變短和夏天炎熱的描繪，展現了時間的流逝和季節的變遷。茅店小和竹風涼爽的對比，傳達了詩人對簡樸生活和自然環境的喜愛。詩人的忙碌與遠方的渴望形成了鮮明的對比，表達了他對現實生活的矛盾感和對未來的向往。整首詩以簡潔明了的語言，展示了楊萬里獨特的感受和思考方式，給人以深思和共鳴。

wǔ qì dōng táng jìn bái gàn jiāng xī dì jǐn yú cǐ
午憩東塘近白干江西地盡於此

rì yǐ qiū hái duǎn, tú yuán rè gù zhǎng.
日以秋還短，涂緣熱故長。
yě zhī máo diàn xiǎo, nài cǐ zhú fēng liáng.
也知茅店小，柰此竹風涼。
gèng yuǎn zhōng rán dào, ér wú yǒu dǐ máng.
更遠終然到，而吾有底忙。
yù xíng yóu xiǎo zhù, zhǐ chǐ biàn tā qīng.
欲行猶小駐，咫尺便他卿。