“小樓掛上綠窗欞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小樓晚眺云日》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小樓掛上綠窗欞，
落日孤云萬態生。
碧玉峰巒白銀綠，
峰巒暗處綠偏明。

詩意：
這首詩描繪了作者在小樓上晚上眺望云彩和夕陽的景象。詩中通過描繪云彩的變化和夕陽的余暉，表達了作者對自然景色的觀察和感受。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言描繪了夕陽和云彩的美麗景象。首句“小樓掛上綠窗欞”，通過描繪小樓上掛著綠色窗欞，給人一種清新的感覺。接著，詩人描述了夕陽下孤獨的云彩，形容其變化萬千，給人以豐富的想象空間。第三句“碧玉峰巒白銀綠”，用寶石的顏色來形容山巒，展示了山巒的美麗和變幻。最后一句“峰巒暗處綠偏明”，通過對山巒的描繪，表達了作者對自然景色的細膩觀察。整首詩以簡潔的語言，展示了作者對自然景色的獨特感受，給人以美的享受和思考的空間。

xiǎo lóu wǎn tiào yún rì
小樓晚眺云日

xiǎo lóu guà shàng lǜ chuāng líng, luò rì gū yún wàn tài shēng.
小樓掛上綠窗欞，落日孤云萬態生。
bì yù fēng luán bái yín lǜ, fēng luán àn chù lǜ piān míng.
碧玉峰巒白銀綠，峰巒暗處綠偏明。