“平水長先曉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉泊舟廟山》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了清晨停舟在廟山的景象，表達了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往。

詩詞的中文譯文如下：
平水長先曉，無風也自濤。
煙昏山昜遠，岸潤樹難高。
去鷹鳴相報，游魚冷總逃。
輕寒容可忍，清眺得辭勞。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了清晨的景色。詩人用“平水長先曉，無風也自濤”來形容湖水平靜，但卻有濤聲，展示了自然界的神奇和生機。接著，詩人描述了山脈被煙霧籠罩，遠處的山峰隱約可見，樹木在岸邊沾濕，難以高聳。這些描寫給人一種朦朧、迷離的感覺，增加了詩的意境。

詩的后半部分，詩人以動物的行為來表達自己的情感。他說：“去鷹鳴相報，游魚冷總逃”，意味著鷹的叫聲傳達了離去的消息，而游魚則逃離了寒冷的水域。這些動物的行為與詩人的心境相呼應，表達了他對繁忙世界的厭倦和對寧靜自然的向往。

最后兩句“輕寒容可忍，清眺得辭勞”，表達了詩人對清晨寒冷的容忍和對清新景色的欣賞。他通過停舟在廟山，遠離喧囂，享受寧靜的時刻，得到了心靈的寧靜和解脫。

總的來說，這首詩通過簡潔而生動的描寫，展示了作者對自然景色的贊美和對寧靜生活的向往，表達了對繁忙世界的厭倦和對自然的追求。這種對自然的贊美和對寧靜的追求，體現了宋代文人的典型思想和審美情趣。

xiǎo pō zhōu miào shān
曉泊舟廟山

píng shuǐ zhǎng xiān xiǎo, wú fēng yě zì tāo.
平水長先曉，無風也自濤。
yān hūn shān yáng yuǎn, àn rùn shù nán gāo.
煙昏山昜遠，岸潤樹難高。
qù yīng míng xiāng bào, yóu yú lěng zǒng táo.
去鷹鳴相報，游魚冷總逃。
qīng hán róng kě rěn, qīng tiào dé cí láo.
輕寒容可忍，清眺得辭勞。