“今住閩山第幾峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉過新安江，望紫陽山懷朱元晦》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了詩人清晨經過新安江，望著紫陽山，懷念起朱元晦的情景。

詩詞的中文譯文如下：
清晨經過新安江，
眺望紫陽山懷念朱元晦。
紫陽山下住著紫陽翁，
如今居住在閩山的哪座峰。
出院歸來不再行走，
被他霸占了整個江風。

這首詩詞表達了詩人對朱元晦的懷念之情。朱元晦是楊萬里的朋友，他們曾一起游歷過紫陽山。詩中的紫陽翁指的是朱元晦，他如今已經居住在閩山，詩人在清晨經過新安江時，望著紫陽山，不禁懷念起與朱元晦一起的往事。

詩中的“退院歸來罷行腳”表明詩人已經不再外出旅行，而是安心居住在家中。然而，詩人卻感到遺憾，因為江風被朱元晦霸占了，這里可以理解為詩人懷念朱元晦的才華和魅力，感嘆自己無法再與他一同游歷山川。

這首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對友誼和往事的思念之情。同時，詩人對朱元晦的贊美也體現了他對朋友才華的敬佩和羨慕之情。整首詩意深遠，給人以思考和回味的空間。

xiǎo guò xīn ān jiāng, wàng zǐ yáng shān huái zhū yuán huì
曉過新安江，望紫陽山懷朱元晦

zǐ yáng shān xià zǐ yáng wēng, jīn zhù mǐn shān dì jǐ fēng.
紫陽山下紫陽翁，今住閩山第幾峰。
tuì yuàn guī lái bà xíng jiǎo, bèi tā qiáng zhàn yī jiāng fēng.
退院歸來罷行腳，被他強占一江風。