“攜家守荊溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《休日清曉讀書多稼亭》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在休息日清晨，帶著家人來到稼亭讀書的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
攜家守荊溪，匆匆已一暮。
官舍非不佳，懷抱長鮮怡。
若非僮仆病，定復兒女啼。
昔貧嘆不飽，今愁豈緣饑。
晨起袖書冊，急登亭上嬉。
露痕尚星月，風氣無窗扉。
頓覺老病身，不禁絺綌衣。
昨暑何可度，朝涼乃爾奇。
白鳥遠如蝶，玄蟬哦似詩。
松色雪我神，荷香冰我脾。
憂樂忽安在，形骸亦俱遺。
稚子不解事，朝餐呼我歸。

詩意：
這首詩詞以楊萬里自己的親身經歷為背景，表達了他在休息日清晨帶著家人來到稼亭讀書的愉悅心情。詩中作者回憶起過去的貧困生活，與現在的憂愁形成對比，感慨人生的變遷。他在清晨起床后迫不及待地拿起書冊，急忙登上亭臺，享受著清晨的露水和星月的光輝，感受著微風的氣息，但同時也覺得自己的身體已經老病，不禁穿上厚重的衣袍。他對過去的炎熱夏天感到無法忍受，而清晨的涼爽則讓他感到奇妙。他將遠處的白鳥比作蝴蝶，而鳴叫的蟬聲則像是一首詩。松樹的綠色使他的心靈得到凈化，荷花的香氣使他的身體感到清涼。他思考著憂樂的安身之處，意識到無論是憂愁還是快樂，最終都會隨著形骸的消逝而離去。他的孩子還不理解人生的事情，早餐的呼喚讓他不得不回家。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了作者在休息日清晨讀書的情景，展現了他對自然環境的細膩感受和對人生的思考。通過對過去和現在的對比，表達了作者對生活的感慨和對時光流轉的思考。詩中運用了豐富的自然意象，如露水、星月、微風、白鳥、蝴蝶、松樹和荷花等，使詩詞充滿了生動的畫面感和感官的享受。同時，詩中也融入了對人生哲理的思考，表達了對憂樂的深刻思索和對生命短暫的感慨。整首詩詞情感真摯，意境優美，給人以思考和共鳴的空間。

xiū rì qīng xiǎo dú shū duō jià tíng
休日清曉讀書多稼亭

xié jiā shǒu jīng xī, cōng cōng yǐ yī mù.
攜家守荊溪，匆匆已一暮。
guān shě fēi bù jiā, huái bào zhǎng xiān yí.
官舍非不佳，懷抱長鮮怡。
ruò fēi tóng pú bìng, dìng fù ér nǚ tí.
若非僮仆病，定復兒女啼。
xī pín tàn bù bǎo, jīn chóu qǐ yuán jī.
昔貧嘆不飽，今愁豈緣饑。
chén qǐ xiù shū cè, jí dēng tíng shàng xī.
晨起袖書冊，急登亭上嬉。
lù hén shàng xīng yuè, fēng qì wú chuāng fēi.
露痕尚星月，風氣無窗扉。
dùn jué lǎo bìng shēn, bù jīn chī xì yī.
頓覺老病身，不禁絺綌衣。
zuó shǔ hé kě dù, cháo liáng nǎi ěr qí.
昨暑何可度，朝涼乃爾奇。
bái niǎo yuǎn rú dié, xuán chán ó shì shī.
白鳥遠如蝶，玄蟬哦似詩。
sōng sè xuě wǒ shén, hé xiāng bīng wǒ pí.
松色雪我神，荷香冰我脾。
yōu lè hū ān zài, xíng hái yì jù yí.
憂樂忽安在，形骸亦俱遺。
zhì zǐ bù jiě shì, cháo cān hū wǒ guī.
稚子不解事，朝餐呼我歸。