“瓦乾聲可數”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨不寐》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一個夜晚下雨的情景，表達了詩人無法入眠的心境。

詩詞的中文譯文如下：
雨急點不疏，
瓦乾聲可數。
滴破江湖夢，
合眼無后補。
更長酒力短，
睡甜詩思苦。
已自不成眠，
如何更遭許。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了夜晚下雨的情景。詩人用“雨急點不疏”來形容雨勢急促，點點雨滴密集而不間斷。接著，他用“瓦乾聲可數”來形容雨滴打在屋頂上的聲音，暗示著雨勢之大。

詩的第三、四句“滴破江湖夢，合眼無后補”表達了詩人因為雨聲而無法入眠的困擾。雨滴的聲音打破了他的夢境，閉上眼睛也無法再入睡。這里的“江湖夢”可以理解為詩人的夢想和心愿。

接下來的兩句“更長酒力短，睡甜詩思苦”表達了詩人因為失眠而感到痛苦。他感嘆自己的酒量變差了，無法通過飲酒來入睡。同時，他也感嘆自己的睡眠變得不再甜美，思考詩歌的時候感到苦悶。

最后兩句“已自不成眠，如何更遭許”表達了詩人對于失眠的無奈和苦惱。他已經無法入眠，不知道還要遭受怎樣的折磨。

整首詩以簡練的語言表達了詩人在夜晚下雨時無法入眠的心情，通過描繪雨聲和自己的感受，表達了對失眠的痛苦和無奈。這首詩以簡潔的語言傳達了詩人內心的情感，給人以深思。

yè yǔ bù mèi
夜雨不寐

yǔ jí diǎn bù shū, wǎ gān shēng kě shǔ.
雨急點不疏，瓦乾聲可數。
dī pò jiāng hú mèng, hé yǎn wú hòu bǔ.
滴破江湖夢，合眼無後補。
gèng zhǎng jiǔ lì duǎn, shuì tián shī sī kǔ.
更長酒力短，睡甜詩思苦。
yǐ zì bù chéng mián, rú hé gèng zāo xǔ.
已自不成眠，如何更遭許。